1 00:00:08,719 --> 00:00:12,946 (Anne Morency: "Süllyedj vagy ússz") 2 00:00:14,535 --> 00:00:22,378 d ott ácsorogok A vízparti sziklákon d 3 00:00:24,002 --> 00:00:30,182 d Úgy érzem, d pontban el tudnék esni 4 00:00:32,967 --> 00:00:40,747 d fedezem a fogadásaimat Tegyen egy lépést d 5 00:00:41,501 --> 00:00:48,234 d Nézzük, elsüllyedek-e vagy úszom-e d 6 00:00:56,183 --> 00:01:00,414 d elveszítem a földet és a gravitációt d 7 00:01:04,708 --> 00:01:09,154 d Érzem, hogy megfogsz rajtam d 8 00:01:09,220 --> 00:01:13,827 d Söpörj fel és húzz alá d 9 00:01:13,893 --> 00:01:17,731 d Hadd csapjanak le a hullámaid d 10 00:01:18,079 --> 00:01:25,445 d Mennyi idő múlva érintem meg a földet d 11 00:01:47,626 --> 00:01:49,401 - [Rose] Szóval, hogy van New York? - [Júlia] Szóval New York egy város. 12 00:01:49,467 --> 00:01:51,491 - [Sam] Sok ember? - [Julia] Sok ember, igen. 13 00:01:51,557 --> 00:01:54,730 - [Rose] Megbasztad a legtöbbet? - [Gus] Több mint itt? 14 00:01:54,796 --> 00:01:57,244 - [Júlia] Nem, nem tettem. - [Zara] Chelsea-ben maradtál? 15 00:01:57,310 --> 00:01:59,544 - Nem, a művészeti kiállításom öt hét múlva a Chelsea-ben van. 16 00:01:59,610 --> 00:02:01,976 Istenem, köszönöm, hogy emlékeztél örülnék, ha ott lennél. 17 00:02:02,042 --> 00:02:03,346 - Nagyon szeretnék menni. 18 00:02:03,412 --> 00:02:05,226 - [Julia] mondtam Patricknek minden rólatok szól srácok. 19 00:02:05,292 --> 00:02:09,418 Ha el akart jönni és megnézni a nyitás, vagy esetleg Skype-olhatnánk? 20 00:02:09,708 --> 00:02:11,324 - Négyzet alakú doboz. 21 00:02:11,672 --> 00:02:14,606 Biztos vagyok benne, hogy Peter örülne neki mindannyian ott vagyunk, úgy értem Patrick, elnézést. 22 00:02:14,672 --> 00:02:16,807 - [Gus] Patrick Oldman vagyok. - [Henri] Hé srácok. 23 00:02:16,873 --> 00:02:19,577 - [Mindenki] Hello! Szia! Henri! 24 00:02:20,901 --> 00:02:24,101 - Istenem. Nem tetted mondd, hogy jössz! 25 00:02:25,494 --> 00:02:27,836 - Azt hittem, dolgokkal vagy elfoglalva. - Itt vagyok. 26 00:02:29,251 --> 00:02:32,611 - [Henri] Csak inni megyek, srácok. - [Julia] Igen, hol van a plusz egy? 27 00:02:33,037 --> 00:02:35,437 - [Henri] A Tinder-randim? Ma este nem tudott eljönni. 28 00:02:35,835 --> 00:02:38,139 - Régóta nem láttalak. 29 00:02:38,982 --> 00:02:40,222 - Őrült. 30 00:02:40,288 --> 00:02:41,518 (nevet) 31 00:02:41,584 --> 00:02:43,934 - Maga megőrült, Mr. Singular. 32 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 - [Júlia] Mi? - [Rose] Ó, egyébként (fütyülve). 33 00:02:47,580 --> 00:02:50,488 - [Zara] Istenem, köszönöm amiért elrontotta a meglepetésemet. 34 00:02:50,778 --> 00:02:53,796 - [Rose] Nem vagyok olyan figyelmes, de nincs lila szemhéjpúdered? 35 00:02:53,862 --> 00:02:55,632 - Mindig lila szemhéjpúder van rajtam. 36 00:02:55,698 --> 00:02:58,454 - [Rose] És nincs lila szemhéjpúderük? - [Julia] Igen. 37 00:03:00,239 --> 00:03:02,896 - Istenem, már hiányoztál. - Nekem is hiányoztál. 38 00:03:02,962 --> 00:03:05,116 - [Rose] G-string, én Henrit választok. 39 00:03:05,182 --> 00:03:08,716 - Mit mondtál? Miért ő single-o? Az övé Millie-vel. 40 00:03:08,782 --> 00:03:14,127 - [Rose] Már nincs a klánunkban és ez ünneplést okoz! 41 00:03:14,193 --> 00:03:17,619 - [Gus] Már ünnepelünk Rose! - [Rose] Tudom! 42 00:03:19,925 --> 00:03:21,725 - [Gus] Ez Julia visszatérésének napja! 43 00:03:22,016 --> 00:03:23,579 - Oké, ma este... 44 00:03:24,292 --> 00:03:27,101 - [Júlia] Mikor szakítottak? - [Rose] Nem kellene válaszolnod erre a kérdésre? 45 00:03:27,167 --> 00:03:28,701 - Kell-e nekünk ez a beszélgetés itt? 46 00:03:28,767 --> 00:03:31,797 - [Julia] Igen, mert ti szarok vagytok velem. - [Rose] Üdvözlünk a világban! 47 00:03:31,863 --> 00:03:33,852 - [Rose] Meglepetés! - [Henri] Beszélhetünk? Bocsi srácok. 48 00:03:33,918 --> 00:03:36,727 - Olyan, mint a születésnapod jelen van, üdvözöljük Melbourne-ben. 49 00:03:36,793 --> 00:03:39,163 - Köszönöm, nagyon boldog vagyok! Nagyon boldog vagyok, istenem. 50 00:03:39,535 --> 00:03:41,976 - El akartam mondani. - Igen, de nem tetted. tetted? És megkérdeztelek. 51 00:03:42,042 --> 00:03:43,997 Mondtam, hé, hogy van Millie megy? Millie jó? 52 00:03:44,063 --> 00:03:46,697 - Megvártam, míg hazaérsz. - És azt mondtad, jól van, jól van. 53 00:03:46,763 --> 00:03:48,519 - Egyszerűbb ezt kimondani Skype. Most otthon vagy. 54 00:03:48,585 --> 00:03:50,067 - Szóval hazudtál, hazudtál, mert mi? 55 00:03:50,357 --> 00:03:51,769 - Gyerünk! - Hazudtál Patrickről. 56 00:03:51,835 --> 00:03:53,737 - Nem hazudtam róla, csak nem mesélj el mindent, ami történt. 57 00:03:53,803 --> 00:03:55,937 - Mondtam már, hogy együtt vagyunk. - Tudnak Vegasról? 58 00:03:56,003 --> 00:03:57,937 - Kurvára nem tudnak Vegasról. - A szüleid tudják? 59 00:03:58,003 --> 00:04:00,833 - Nem, és senki sem fogja megtalálni erről beszélj, Henri. 60 00:04:00,899 --> 00:04:02,965 - Amíg nem állok készen arra, hogy elmondjam nekik. - Rendben. 61 00:04:03,031 --> 00:04:05,565 - Állandóan erre panaszkodsz Túlságosan önző vagyok, és nem � 62 00:04:05,631 --> 00:04:08,751 - Csak várni akartam. Sajnálom, én korábban el kellett volna mondanod, de ez... 63 00:04:09,017 --> 00:04:12,051 - Csak rendetlen volt. - Nos, szólok a szüleimnek, ha készen állok, jó? 64 00:04:12,117 --> 00:04:13,651 Mert apa 60. és ezen van a hangsúly. 65 00:04:13,717 --> 00:04:15,879 És a hangsúly rajta és az anyukámon van, és győződjön meg róla, hogy épelméjűek. 66 00:04:15,945 --> 00:04:18,265 És rendben, hogy távol élek, és minden ilyen dolog, szóval... 67 00:04:18,507 --> 00:04:21,263 - Megköszönném, ha szánna nekem egy kis időt. - Oké. 68 00:04:21,329 --> 00:04:22,531 - Remek. - Jók vagyunk? 69 00:04:22,597 --> 00:04:24,119 - Igen! - Jó éjszakát. 70 00:04:24,459 --> 00:04:25,691 - [Júlia] Igyál! 71 00:04:27,079 --> 00:04:30,409 Szóval gratulálok Henrinek. 72 00:04:30,876 --> 00:04:32,876 - [Mindenki] Henri! Henri! 73 00:04:33,251 --> 00:04:35,268 - [Júlia] Szinglinek lenni, és szabad Millie-től. 74 00:04:35,334 --> 00:04:36,379 - [Henri] Szingli élet! 75 00:04:36,445 --> 00:04:38,935 - A szabadságról beszélünk. Will Peter � 76 00:04:40,133 --> 00:04:44,442 Patrick hagyta, hogy valaha is kilépj a kis négyzet alakú dobozodból? fogsz? 77 00:04:44,508 --> 00:04:47,788 - Nézd, elmondtam neki a döntéseimet az életben, és nyitott erre. 78 00:04:47,854 --> 00:04:50,160 És ahogy te és én tettük amikor együtt voltunk 79 00:04:50,226 --> 00:04:52,086 Tájékoztatnám őt, mielőtt csinálnék valamit. 80 00:04:52,152 --> 00:04:54,686 - [Rose] Igen, de Zara menő volt. - [Zara] És nem mindig tudattad velem. 81 00:04:54,752 --> 00:04:56,566 - De írnék neked SMS-t, ha kint volt és megismerkedtem egy lánnyal. 82 00:04:56,632 --> 00:04:58,894 - Mennyi idő után találkoztál vele lefeküdtél vele? 83 00:04:59,331 --> 00:05:02,345 - Valójában nem hagyott aludni vele körülbelül egy hétig. 84 00:05:02,411 --> 00:05:04,046 - [Henri] Nem engedte! - [Zara] Körülbelül egy hét! 85 00:05:04,112 --> 00:05:06,372 - [Julia] Szexi volt! - [Sam] Menstruált? 86 00:05:06,836 --> 00:05:08,533 - Ki vagy te? Ki ez a srác? 87 00:05:08,599 --> 00:05:09,727 (nevetés) 88 00:05:09,793 --> 00:05:13,018 - És ha nyílt térben lennél � 89 00:05:13,084 --> 00:05:15,166 - Ó, nem szexeltünk a galériában. 90 00:05:15,232 --> 00:05:16,319 (nevetés) 91 00:05:16,385 --> 00:05:17,645 - [Rose] A szemeddel! 92 00:05:17,751 --> 00:05:19,685 G-string és Just Sam? 93 00:05:19,751 --> 00:05:23,268 Megkérdeznétek egymást, vagy elmondanátok mindenkinek mást, ha valaki mást akartál megbaszni? 94 00:05:23,334 --> 00:05:26,552 Vagy csak nem akarod tudni? 95 00:05:26,618 --> 00:05:28,958 - Ó, nem, megtettük hogy és nem működik. 96 00:05:29,024 --> 00:05:31,158 - Ez nem megy? - Nálunk nem megy. 97 00:05:31,224 --> 00:05:33,226 - És néha az emberek nem valójában másokat akar megbaszni. 98 00:05:33,292 --> 00:05:37,068 - [Julia] Ez jól működött nekünk. - [Sam] Zara arca nem azt mondja, hogy jól működött nekünk. 99 00:05:37,134 --> 00:05:39,101 - [Zara] Nem igazán akarok beszélni róla. - [Gus] Igen, jól működött neked! 100 00:05:39,167 --> 00:05:41,925 - [Júlia] Ki vagy te? - [Gus] Figyelmes. 101 00:05:41,991 --> 00:05:43,491 - Nem akarom... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,787 - [Zara] Igen, nem igazán akarom ezt csinálni. - [Rose] Julia, tényleg el kell mondanod ezt nekem? 103 00:05:46,853 --> 00:05:48,166 - [Rose] J! 104 00:05:48,232 --> 00:05:50,392 - [Julia] Gyerünk, ez a tiéd fordulj megcsókolni valakit, menj! 105 00:05:50,838 --> 00:05:52,071 - [Henri] Mi? - [Júlia] Igen. 106 00:05:52,767 --> 00:05:54,236 - [Rose] J? - [Júlia] Mi? 107 00:05:54,302 --> 00:05:56,909 Mióta akarod csak egy embert megbaszni? 108 00:05:56,975 --> 00:05:59,644 Mert mióta ismerlek 109 00:05:59,710 --> 00:06:02,922 ez volt a legtöbb félelmetes dolog a létezésedben. 110 00:06:03,334 --> 00:06:05,334 (vidám zene) d És azon tűnődöm, d 111 00:06:06,086 --> 00:06:08,839 d Minden nap d 112 00:06:11,058 --> 00:06:13,205 d Ó, vajon d 113 00:06:13,785 --> 00:06:16,020 d Hol kell megszállni d 114 00:06:18,376 --> 00:06:22,228 d nem tudom hova menjek d 115 00:06:22,543 --> 00:06:25,065 d Ha nincs a közelemben d 116 00:06:26,399 --> 00:06:31,556 d Csak a kémiáját kérem d 117 00:06:34,426 --> 00:06:38,781 d Ahhh d 118 00:07:03,264 --> 00:07:05,264 (nevetés és ujjongás) 119 00:07:07,203 --> 00:07:09,903 - Szóval van valami El akarom mondani nektek srácok. 120 00:07:15,571 --> 00:07:18,231 Igazán tudatni akartam veled, 121 00:07:18,695 --> 00:07:22,095 Patrick és én voltunk igazán boldogok együtt. 122 00:07:23,574 --> 00:07:25,472 Patrick és én voltunk... 123 00:07:27,329 --> 00:07:31,129 Nagyon boldogok együtt és szeretnék hogy tudd, hogy valójában mi 124 00:07:31,977 --> 00:07:36,377 úgy döntöttek, hogy elkötelezik magukat egymás mellett igazán szép módon és 125 00:07:36,655 --> 00:07:39,535 izgatottan várja a találkozást és felhívhatlak titeket... 126 00:07:40,870 --> 00:07:44,206 Izgatottan várja a találkozást és izgatott, hogy képes lesz... 127 00:07:46,997 --> 00:07:50,835 Vegasba mentünk és azt hitte, szórakoztató lesz. 128 00:07:52,481 --> 00:07:54,566 Ahhoz... 129 00:07:55,552 --> 00:07:57,552 Az istenit. 130 00:07:58,223 --> 00:08:00,531 Szeretném, ha tudnátok. 131 00:08:01,459 --> 00:08:02,995 Az... 132 00:08:03,571 --> 00:08:05,871 Van egy vejed. 133 00:08:07,481 --> 00:08:08,597 Ki az... 134 00:08:11,523 --> 00:08:13,431 szeretem őt. 135 00:08:14,301 --> 00:08:16,052 Nagyon szeretem őt. 136 00:08:16,574 --> 00:08:17,706 (ajtónyitás) 137 00:08:17,772 --> 00:08:19,366 - [Tim] Jules? - [Júlia] Igen? 138 00:08:19,432 --> 00:08:20,432 - Kész az ebéd. 139 00:08:20,748 --> 00:08:22,238 - Igen, jövök. 140 00:08:26,702 --> 00:08:29,710 (Lépések) 141 00:08:30,000 --> 00:08:33,134 - [Anita] Édesem, te vagy agyaggal játszik a vacsoraasztalnál. 142 00:08:33,200 --> 00:08:35,426 - [Julia] Nos, én tulajdonképpen erről akart beszélni 143 00:08:35,492 --> 00:08:38,261 és az a tény, hogy izgatott vagyok, hogy megosszam � 144 00:08:38,327 --> 00:08:40,104 - [Anita] Ez undorító! - [Júlia] Mi? 145 00:08:40,170 --> 00:08:41,736 - [Tim] Azt hiszem, menned kell megmosni. 146 00:08:41,802 --> 00:08:44,514 - [Júlia] fogom! Szeretném befejezni ezt a részt. - [Anita] Ezt tőled kapja. 147 00:08:44,580 --> 00:08:46,443 - [Anita] Nem az én oldalamról. - [Júlia] Mindjárt vége! 148 00:08:46,509 --> 00:08:48,943 Csak be kell fejeznem, majdnem kész, ígérem. 149 00:08:49,009 --> 00:08:51,268 Nagyon szeretném megmutatni több az általam végzett munka. 150 00:08:51,334 --> 00:08:52,352 - [Anita] Drágám? - [Júlia] Igen? 151 00:08:52,418 --> 00:08:53,954 - Ne az asztalnál, kérem. - [Julia] Anya, ez � 152 00:08:54,020 --> 00:08:55,468 - Ne a vacsoraasztalnál, kérem. 153 00:08:55,534 --> 00:08:57,908 - [Julia] Oké, oké, oké. abbahagyom. 154 00:08:57,974 --> 00:09:02,093 Csak azt akartam mondani, hogy szeretném gyakrabban Skypezunk együtt és... 155 00:09:02,159 --> 00:09:04,793 - [Tim] Természetesen. - [Julia] Van egy nagy kiállításom New Yorkban. 156 00:09:04,859 --> 00:09:06,067 - [Anita] Nem maradsz tovább? 157 00:09:06,133 --> 00:09:07,382 - [Júlia] Itt? [Anita] Igen. 158 00:09:07,448 --> 00:09:08,976 - [Julia] Igen, én itt apa születésnapjára. 159 00:09:09,042 --> 00:09:11,102 - [Anita] Oké. azt reméltem egy kicsit tovább maradnál. 160 00:09:11,168 --> 00:09:13,218 - [Tim] Azt hittük, hogy te ennél kicsit tovább maradna. 161 00:09:13,284 --> 00:09:15,884 - [Anita] Egyébként... - [Tim] Pár hét, három hét talán? 162 00:09:16,280 --> 00:09:20,006 - Van néhány nagyon jóképű fiatal férfiak jönnek apa születésnapi partijára. 163 00:09:20,412 --> 00:09:21,904 (kapucsengő) 164 00:09:21,970 --> 00:09:24,426 - [Júlia] Meghívtál valakit? - [Tim] Nem, nem tudom. 165 00:09:24,492 --> 00:09:27,086 - [Júlia] Ki az? Apu! - [Tim] Nem tudom, megnézem. 166 00:09:27,152 --> 00:09:29,590 - [Júlia] Nem tudok szobrászkodni, csak apámé ebédidőben üzleti megbeszéléseket tarthat. 167 00:09:29,656 --> 00:09:30,795 Anya, ez nevetséges. 168 00:09:30,861 --> 00:09:33,221 - [Anita] Valószínűleg érzik a szagot a sült az utcán. 169 00:09:33,879 --> 00:09:38,310 - Amúgy agyaggal játszani az asztalnál durva. - [Julia] Rendben. Megtisztítom az üveget. 170 00:09:38,376 --> 00:09:40,512 Csak nem akarom, hogy kiszáradjon. Tudod, mire gondolok. 171 00:09:41,169 --> 00:09:43,115 - Nézd, mit találtam az ajtóban. 172 00:09:43,181 --> 00:09:46,181 - [Henri] Meglepetés! - [Anita] Milyen kedves meglepetés. 173 00:09:47,457 --> 00:09:49,768 - [Henri] Remélem tetszik a Cab Sav. - [Anita] Csak arról beszéltem... 174 00:09:49,834 --> 00:09:51,624 - [Julia] Mi a fenét keresel itt? - [Anita]... a jóképű barátunk. 175 00:09:51,690 --> 00:09:53,424 - [Henri] Hogy vagy? - [Júlia] Mit keres ő itt? 176 00:09:53,490 --> 00:09:55,526 - [Tim] Nem tudom. I semmit sem tudni erről. 177 00:09:55,592 --> 00:09:57,766 - Van dolgod? találkozók, amikor nem vagyok a közelben? 178 00:09:57,832 --> 00:09:59,832 - [Henri] Rég nem láttam! 179 00:10:01,418 --> 00:10:04,003 - [Júlia] Mit keresel itt? - [Henri] Anyád meghívott. 180 00:10:04,069 --> 00:10:05,559 - Mi a fasz? 181 00:10:05,625 --> 00:10:07,277 - Felhívott. 182 00:10:07,501 --> 00:10:09,691 - [Julia] Ez csodálatos. 183 00:10:10,876 --> 00:10:13,580 - [Anita] Drágám, ugye? akarsz mindenkire vigyázni? 184 00:10:13,646 --> 00:10:16,646 - Vissza fogok térni a szobraim elkészítéséhez. - [Henri] Hova üljek? 185 00:10:17,268 --> 00:10:19,602 - [Anita] Hogy a miénk legyen gyönyörű lánya vissza. 186 00:10:19,668 --> 00:10:21,020 - [Henri] Igen, boldognak kell lenned. 187 00:10:21,086 --> 00:10:25,519 - [Anita] Hogy legyen egy jóképű fiatal látogatóm. És persze a holnapi születésnapodra. Koccintsunk. 188 00:10:25,585 --> 00:10:27,265 - [Júlia] Igen, hajrá apa! [Mindenki ujjong] 189 00:10:27,331 --> 00:10:28,393 - [Tim] Szemkontaktus! 190 00:10:28,459 --> 00:10:30,579 - [Julia] Szemkontaktus, igen, igen, igen. Szemkontaktus! 191 00:10:32,352 --> 00:10:35,039 - [Tim] Henri, hogy vagy? véletlenül itt vagy ma? 192 00:10:35,329 --> 00:10:36,363 - [Julia] Igen, anya. 193 00:10:36,429 --> 00:10:39,073 - Nos, kaptam egy telefont, na, majd hadd magyarázd el a történetet, Anita. 194 00:10:39,139 --> 00:10:42,811 - [Anita] Oké. Hát kaphatnék egy 60. és nincs itt Henri? 195 00:10:42,877 --> 00:10:45,918 Ez lenne az igazi születésnapod? A család tagja. 196 00:10:46,266 --> 00:10:47,746 - [Julia] Mint egy kistestvér. 197 00:10:50,876 --> 00:10:53,529 - [Júlia] Apa, hány kelbimbót kérsz? - [Tim] Kettő, köszönöm. 198 00:10:53,595 --> 00:10:55,692 - Kettő, rendben. Kérsz ​​sárgarépát? 199 00:10:56,272 --> 00:10:57,278 Ó, lőj! 200 00:10:57,344 --> 00:10:59,126 - [Henri] Micsoda fogás! 201 00:10:59,192 --> 00:11:01,912 - [Julia] Azt hiszem, apám akarja a kórokozóidat. - [Henri] Tíz másodperces szabály. 202 00:11:02,103 --> 00:11:04,000 - [Tim] Szóval, Patrick. Így mi történik ott? 203 00:11:04,519 --> 00:11:06,863 - Hát igazán boldogok vagyunk együtt. Kb. együtt élünk 204 00:11:06,929 --> 00:11:08,153 tizenkét hónapja. 205 00:11:08,219 --> 00:11:09,469 Ami igazán különleges volt. 206 00:11:09,535 --> 00:11:10,715 - [Tim] Mit csinál valójában? 207 00:11:10,781 --> 00:11:13,547 - Ő a műkritikusa A New York Times. 208 00:11:14,061 --> 00:11:16,247 - [Tim] Szóval kritikus. Ő nem teszi, 209 00:11:16,313 --> 00:11:18,615 kritizálja mások tevékenységét. - [Julia] Örülök, hogy megemlítetted. 210 00:11:18,681 --> 00:11:20,015 Oké, szóval Henri tud erről. 211 00:11:20,081 --> 00:11:21,783 Szóval néha megteszi. 212 00:11:21,849 --> 00:11:25,918 Néha belekóstol néhányba szénmunka és néhány vázlat. 213 00:11:26,155 --> 00:11:28,431 Szóval azt akarta, hogy mindketten megkapjátok ezt. 214 00:11:28,497 --> 00:11:31,697 Ez egy portré rólam, amikor mi az első hónapban találkoztunk először. 215 00:11:33,251 --> 00:11:35,977 Az írópapíron van mert ő egy kritikus, ugye. 216 00:11:36,043 --> 00:11:39,109 Tehát meg akarta osztani az idő írását, 217 00:11:39,175 --> 00:11:41,009 - a test vonalai. - [Anita] Nem nagyon hasonlít rád. 218 00:11:41,075 --> 00:11:42,473 - [Henri] Igen, ezt akartam mondani. 219 00:11:42,539 --> 00:11:44,609 - Ne feledje, ő kritikus, nem művész. 220 00:11:44,675 --> 00:11:45,976 - [Júlia] Te viccelsz, tényleg? 221 00:11:46,042 --> 00:11:48,002 - [Henri] Nem hiszem tényleg rád hasonlít. 222 00:11:48,292 --> 00:11:50,612 - [Anita] Igen, nem. - [Tim] A szemek talán, de... 223 00:11:51,314 --> 00:11:53,417 - [Júlia] Egyébként így van neked apa, igen, köszönöm. 224 00:11:53,483 --> 00:11:58,001 - [Tim] Az egyetlen dolog, ami miatt aggódom kb a korkülönbség. 225 00:11:59,059 --> 00:12:01,087 Mert ő valamivel idősebb nálad. 226 00:12:01,153 --> 00:12:02,806 - [Anita] Egy kicsit? 227 00:12:02,872 --> 00:12:06,014 - [Tim] Úgy értem, ez apakomplexus vagy ilyesmi? - [Júlia] Nem. 228 00:12:07,475 --> 00:12:11,000 - [Julia] Igen, azt hiszem, mentálisan vagyunk - [Tim] Mi a korkülönbség? 229 00:12:11,649 --> 00:12:12,999 - [Julia] Ez egy kicsit 230 00:12:13,065 --> 00:12:14,934 - Szóval olyan vagy, mint a kézitáska, igaz? 231 00:12:15,000 --> 00:12:17,040 - [Júlia] Nem én vagyok az kézitáska Anya, ez szörnyű. 232 00:12:17,577 --> 00:12:21,698 Ez borzalmas! Nagyon szeretne találkozni veled srácok, kedves, elmondanád nekik, milyen kedves. 233 00:12:21,764 --> 00:12:24,453 - [Henri] Igen, láttam őt Skype-on. Nagyon kedves srácnak tűnik. 234 00:12:24,519 --> 00:12:26,056 - [Julia] Ez annyira megalázó. 235 00:12:26,376 --> 00:12:29,934 Minek tartasz engem? Anya, a sajátom vagyok művésznő, dolgozom, eladom a cuccaimat. 236 00:12:30,000 --> 00:12:31,134 - [Anita] Szóval nincs rá szüksége. 237 00:12:31,200 --> 00:12:34,424 - Nincs szükségem rá. Azt választom, hogy együtt leszek őt, mert jó vele lenni. 238 00:12:34,490 --> 00:12:38,078 Nagyon segítőkész, megérti, amit én tedd, nem kell minden nap igazolnom magam. 239 00:12:38,144 --> 00:12:40,508 - [Henri] Segített Julia sokat az elmúlt hat hónapban. 240 00:12:40,574 --> 00:12:44,508 Igen, és nem olyan, mintha itt lennék, ahol vagyok mindig meg kell indokolnom, amit a családdal teszek, 241 00:12:44,574 --> 00:12:46,574 a mindig kérdező testvéreidnek, gyerünk! 242 00:12:46,806 --> 00:12:49,340 - [Anita] Soha nem ismertem segítségre van szüksége a művészetében. 243 00:12:49,406 --> 00:12:53,279 - Nincs szükségem segítségre a művészetemmel kapcsolatban. én vagyok szenvedélyesnek és koncentráltnak érzem magam a művészetemben. 244 00:12:53,345 --> 00:12:59,402 Van egy saját kiállításom, nagy szobordarabok a Chelsea-ben. � vagyok 245 00:12:59,468 --> 00:13:01,161 - [Anita] Ennek a résznek örülök. - [Júlia] Remek. 246 00:13:01,227 --> 00:13:03,238 - [Anita] Nem örülök ha ott élsz, jobban szeretem, ha élsz � 247 00:13:03,304 --> 00:13:06,452 - [Júlia] Tudom - [Tim] Nagyon támogattunk téged 248 00:13:06,518 --> 00:13:10,158 - [Julia] Igen, tudom, és hálás vagyok ezért. - [Tim] elmegy, és folytatja a művészetét. 249 00:13:10,311 --> 00:13:13,431 Úgy értem, ha az én módom lenne, te megtennéd bementek a pénzügyi jogba. 250 00:13:13,497 --> 00:13:15,235 - Apa, volt művészeti ösztöndíjam. 251 00:13:15,301 --> 00:13:18,520 - [Tim] Tudom. - [Julia] Ösztöndíjat kaptam, hogy Amerikába menjek, tanuljak, és elhozzam � 252 00:13:18,586 --> 00:13:21,510 - Ön egy tantárgyból nem szerzett jogi diplomát. 253 00:13:21,576 --> 00:13:24,451 Egy alany a törvényből fokon. Még mindig ott ül. 254 00:13:24,517 --> 00:13:26,535 - És ehhez visszamehetek, ha akarok. 255 00:13:26,601 --> 00:13:29,085 - Ha. - Nagyon jól vagyok. 256 00:13:29,151 --> 00:13:32,419 - Mindig ezt mondtad vissza akartak költözni ide. 257 00:13:32,709 --> 00:13:35,100 New Yorknak csak átmenetinek kellett lennie. 258 00:13:35,166 --> 00:13:37,828 - Nem kaptam itt semmi figyelmet. 259 00:13:39,042 --> 00:13:41,042 Senki nem vett engem komolyan. 260 00:13:41,108 --> 00:13:43,342 És ott dolgozom minden nap. 261 00:13:43,408 --> 00:13:46,492 - [Henri] Szerinted Patrick megtenné visszajönni és itt élni? 262 00:13:46,558 --> 00:13:48,702 - [Júlia] Ó, talán. Igen, persze. 263 00:13:48,768 --> 00:13:53,978 Úgy értem, szeret engem. Azt akarja, hogy boldog legyek, ő ott akar lenni, ahol én vagyok, és mi ezt megvalósítjuk. 264 00:13:54,044 --> 00:13:55,478 - [Tim] Mennyire komoly ez? 265 00:13:55,544 --> 00:13:56,344 - Hm. 266 00:13:58,215 --> 00:13:59,389 Ez elég komoly. 267 00:14:00,821 --> 00:14:04,427 Igen, valójában Vegasba utaztunk. 268 00:14:04,946 --> 00:14:08,076 - [Anita] Mennünk kellene. Miért ne tennénk menj oda? Az nagyszerű lenne. 269 00:14:08,142 --> 00:14:10,576 Mehetnénk nyaralni. Szeretnéd, ha eljönnénk? 270 00:14:10,642 --> 00:14:13,576 - [Julia] Elképesztő lenne legyen ott srácok a művészeti kiállításon. 271 00:14:13,642 --> 00:14:16,914 - Vagy talán eljöhetünk a kiállításra, és visszafelé vegasba repülni, vagy ilyesmi? 272 00:14:16,980 --> 00:14:18,810 - Szeretnél csatlakozni hozzánk? 273 00:14:18,876 --> 00:14:20,410 - [Henri] Igen, szívesen elmennék Vegasba. 274 00:14:20,476 --> 00:14:25,376 - [Anita] Nem bánnád, ha csak mi lennénk? És Patricket otthon hagytuk, hogy nyugodt családunk legyen... 275 00:14:25,724 --> 00:14:29,924 - [Julia] Azt hiszem, teljesen családunk lehet az idő, mi hárman együtt, de én, ah... 276 00:14:30,000 --> 00:14:32,334 - Nem, a négy mert Henri csatlakozhatna hozzánk... 277 00:14:32,400 --> 00:14:35,440 - [Julia] Nos, Vegas valójában egy különleges hely Patricknak és nekem. Van... 278 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Ott házasodtunk össze. 279 00:14:38,561 --> 00:14:39,727 - [Tim] Sajnálom? 280 00:14:39,793 --> 00:14:42,793 -Igen, házas vagyok. Van egy vejed. 281 00:14:44,453 --> 00:14:46,453 -Mikor mentél férjhez? 282 00:14:47,308 --> 00:14:48,608 - Tudtad ezt, Henri? 283 00:14:48,793 --> 00:14:51,153 -Igen, úgy értem, megosztottam Henrivel. 284 00:14:51,501 --> 00:14:53,101 -Igen mondta Julia. 285 00:14:54,209 --> 00:14:56,609 - [Anita] Mikor mondta el? 286 00:14:57,104 --> 00:14:58,938 - Körülbelül hat hónapja. 287 00:14:59,004 --> 00:15:02,722 - [Anita] Szóval mindenki tudta, kivéve minket! És hat hónapja házasok! 288 00:15:02,954 --> 00:15:04,960 - Bassza meg! Azt mondtad... 289 00:15:05,726 --> 00:15:10,258 - Az egyetlen lányunk férjhez megy, mi pedig nem tud róla, és nem is kapunk meghívást. 290 00:15:10,324 --> 00:15:13,924 - [Julia] Nem, azt akarjuk... akartuk hogy valami különleges legyen - 291 00:15:14,209 --> 00:15:18,048 - [Anita] Valami különleges lett volna ha férjhez ment és meghívta a szüleit. 292 00:15:18,343 --> 00:15:19,711 - [Julia] Ez most történt, mama. 293 00:15:19,943 --> 00:15:21,047 - Nem, ez nem csak úgy történik. 294 00:15:21,113 --> 00:15:24,543 - [Julia] Ez csak úgy megtörténik. szerelem volt. Megszerettük, és csodálatos volt, 295 00:15:24,609 --> 00:15:26,644 szóval repültünk odalent, oké. - [Anita] Nem vagy kisgyerek. 296 00:15:26,710 --> 00:15:30,424 -Nem vagyok gyerek. igazad van. a magammal mentem gut, ennek volt értelme, ezért vagyok itt. 297 00:15:30,490 --> 00:15:33,260 - [Anita] És mihez nyúl a szíved? Az egyetlen lányunk! 298 00:15:33,745 --> 00:15:36,345 - Ti nem vagytok a tulajdonom. Gyerünk! 299 00:15:36,983 --> 00:15:40,045 [Júlia] Szeretném megbeszélni ezt veled. Hogy örülj a döntéseimnek. 300 00:15:40,111 --> 00:15:44,111 Nektek is volt hasonló problémátok, amikor ti először összejöttek, mintha kihívás lenne 301 00:15:44,343 --> 00:15:47,777 abban az időben, hogy különböző univerzumokból, különböző kultúrákból származzon. - [Anita] Az esküvőnken voltak a szüleink. 302 00:15:47,843 --> 00:15:49,634 - [Julia] Anya, ez nem fair. 303 00:15:49,700 --> 00:15:52,260 Nagyon meg akartam osztani... - [Anita] Igazad van, ez nem fair. 304 00:15:54,211 --> 00:15:55,715 - [Júlia] Mi a fasz! 305 00:15:55,781 --> 00:15:57,899 Miért nem lehet soha vita ezen a helyen? 306 00:15:57,965 --> 00:15:59,412 Elvishez ment férjhez, vagy mi? 307 00:15:59,478 --> 00:16:01,110 - Bassza meg! 308 00:16:02,517 --> 00:16:05,677 Nagyon örülök, hogy látlak, Henri, köszönöm az eljövetelért. Tényleg nagyszerű. Köszönöm. 309 00:16:10,744 --> 00:16:13,244 (szomorú zene) 310 00:16:14,594 --> 00:16:15,740 (kopogtat) 311 00:16:28,233 --> 00:16:29,239 - Szia. 312 00:16:32,733 --> 00:16:34,265 Van valami, ami felvidít. 313 00:16:41,607 --> 00:16:45,261 - Az én dolgom volt elmondani nekik, de neked nem pontosan tudatta velük, hogy hat hónap telt el. 314 00:16:45,327 --> 00:16:47,807 Nem értem mi a fasz van itt csinálsz, szóval... 315 00:16:48,499 --> 00:16:50,209 - Sajnálom, sajnálom. 316 00:16:52,277 --> 00:16:53,451 nagyon sajnálom. 317 00:16:58,367 --> 00:17:00,417 Egyszerűen nem számítottam rá, hogy ez megtörténik. 318 00:17:00,483 --> 00:17:04,083 - Igen, megtettem. Ma volt egy napom, hogy elmondjam nekik. 319 00:17:04,877 --> 00:17:08,177 Egy nap szeretek ezzel a sok szart foglalkozni születésnap előtt, előttük 320 00:17:08,861 --> 00:17:12,231 dührohamot kap, hisztizik és... 321 00:17:16,036 --> 00:17:17,120 nem értem. 322 00:17:17,186 --> 00:17:20,302 Nem értem miért tennéd jogosultnak érzi magát a megjelenésre. 323 00:17:20,908 --> 00:17:22,761 - Nem mutattam � Nem tudtam. 324 00:17:22,827 --> 00:17:26,572 Olyan nehéz volt abban a pillanatban, a szüleid azt kérték tőlem, hogy � 325 00:17:26,638 --> 00:17:29,314 - Mikor kérte meg, hogy jöjjön át? Mikor történt ez? 326 00:17:29,380 --> 00:17:30,972 - Csak néhány napja volt. 327 00:17:31,427 --> 00:17:33,561 Miért mondanám, hogy � Az természetesen igent mondanék. 328 00:17:33,627 --> 00:17:36,185 - Van életed, nem? Nem csinálsz mást, Henri? 329 00:17:36,677 --> 00:17:38,209 - Ma este nem csináltam semmit. 330 00:17:38,557 --> 00:17:39,849 (Júlia felsóhajt) 331 00:17:40,545 --> 00:17:44,345 Úgyhogy gondoltam átjövök ebédelni és lógni és... 332 00:17:46,645 --> 00:17:47,935 Egyél tortát. 333 00:17:53,819 --> 00:17:55,819 sajnálom. sajnálom. sajnálom. 334 00:17:57,617 --> 00:17:59,446 (nevet) 335 00:17:59,710 --> 00:18:01,664 - [Julia] Bassza meg, dehogy. 336 00:18:03,109 --> 00:18:05,387 Ez neked szól, hogy bedőljön a kapu � 337 00:18:05,827 --> 00:18:08,363 - A pártod? - Kijövök a szüleimhez. 338 00:18:10,042 --> 00:18:12,116 - [Henri] Nyald le. - [Julia] Dehogy. 339 00:18:12,545 --> 00:18:13,879 - [Henri] Yum, ez olyan jó ízű. 340 00:18:13,945 --> 00:18:15,232 - Jó. 341 00:18:19,413 --> 00:18:20,819 Nem szereted Patricket? 342 00:18:22,171 --> 00:18:23,405 - [Henri] Nem mondtam, hogy nem szeretem. 343 00:18:23,471 --> 00:18:24,645 - Úgy tűnt, nem igazán 344 00:18:25,073 --> 00:18:28,007 úgy írja le őt a szüleimnek azt mondtad, hogy törődsz vele. 345 00:18:28,073 --> 00:18:31,373 - Mondtam, hogy kedves. I azt mondta, hogy segít neked. 346 00:18:31,975 --> 00:18:33,599 - Amikor Skype-oltál � - Hallottad, hogy ezt mondtam? 347 00:18:33,665 --> 00:18:36,665 - Igen. Amikor ti srácok együtt vannak a képernyőn, 348 00:18:37,235 --> 00:18:39,522 el fog menni, te olyan vagy, hogy "Olyan nagyszerű." 349 00:18:40,450 --> 00:18:42,450 Hol volt az a Henri? 350 00:18:42,711 --> 00:18:44,005 - Nehéz volt a szüleiddel. 351 00:18:44,071 --> 00:18:46,711 Úgy tűnt, nem voltak rajongók. - Hallaniuk kell, hogy jó. 352 00:18:46,777 --> 00:18:48,437 - Hát, nagyon kínos volt. 353 00:18:49,365 --> 00:18:51,141 - Rendben. - Most mi van? 354 00:18:51,425 --> 00:18:52,588 - Most mi van? 355 00:18:53,251 --> 00:18:55,420 Anya valószínűleg az ajtó előtt van, nem? 356 00:18:55,486 --> 00:18:58,086 Azt mondta, hogy gyere Olyan, mint "Henri". 357 00:18:58,759 --> 00:19:00,000 – Henri. 358 00:19:00,374 --> 00:19:03,374 - "Hozd a tortát, hogy jobban érezze magát." - Egyszerűen tetszik neki az ötlet. 359 00:19:04,285 --> 00:19:05,852 - Kitől? - Ebből. 360 00:19:05,918 --> 00:19:07,034 - Mitől? 361 00:19:09,817 --> 00:19:13,117 Ez a mi miniszterünk hozzánk megy feleségül. Kész? 362 00:19:13,524 --> 00:19:16,568 Ön Henry egy 'a'-val veszem Juliát? 363 00:19:16,634 --> 00:19:18,777 - Fogd be. - Ez egy igen? 364 00:19:19,893 --> 00:19:22,927 - Tudsz egy kis süteményt enni, vagy megeszem. - Itt az esküvői tortád. 365 00:19:24,643 --> 00:19:26,547 - Awww. - Ez nagyon jó. 366 00:19:26,837 --> 00:19:27,959 - Hagyd abba. 367 00:19:28,025 --> 00:19:29,373 - Adsz egy puszit? 368 00:19:29,768 --> 00:19:31,668 - Talán. - Hmm. 369 00:19:35,042 --> 00:19:39,158 - [Julia] Felkértek, hogy legyek egy poliamorban kapcsolata New Yorkban, mielőtt találkoztam Patrickkel. 370 00:19:39,668 --> 00:19:42,142 - Tényleg? - Igen. Kétszer. Két különböző ember. 371 00:19:42,374 --> 00:19:47,803 Elkezdtem beszélni az általam készített hüvelyekről és a művészeti formák, amelyeket azért csináltunk, mert helyes. 372 00:19:48,143 --> 00:19:50,609 Tehát leírtam a munkámat, amit végzek. 373 00:19:50,675 --> 00:19:53,791 És ez a hölgy olyan, mint "Ó, milyen fantasztikus. Szia, ismerkedj meg a férjemmel." 374 00:19:54,209 --> 00:19:56,443 Olyan voltam, mint "Ó szia" és olyan volt, mint "Szia, Ted vagyok." 375 00:19:56,509 --> 00:19:59,934 Egy héttel később találkoznak velem kávézni majd "Nézd, el akarunk mondani valamit." 376 00:20:00,000 --> 00:20:05,560 „Gyakoroljuk a poliamóriát, és ezt csináltuk szeretlek, hogy te leszel a következő hármasunk." 377 00:20:06,243 --> 00:20:07,355 - Hűha. 378 00:20:08,283 --> 00:20:09,609 Nagyon jó ajánlatnak hangzik. 379 00:20:09,675 --> 00:20:11,233 - [Julia] Nagyon jó ajánlat volt. 380 00:20:13,377 --> 00:20:15,000 Ügyvéd a Wall Streeten. 381 00:20:16,601 --> 00:20:18,061 - Millie ügyvéd volt. 382 00:20:18,127 --> 00:20:19,427 Nem kell több belőlük. 383 00:20:22,243 --> 00:20:25,603 Túl strukturált. Csak menj az áramlással. 384 00:20:26,555 --> 00:20:31,070 - Ezt tettem, és úgy tűnik, ön szerint és a szüleim, egy szar vagyok, amiért ezt csinálom. 385 00:20:31,136 --> 00:20:36,829 "Menj az áramlással, de ügyelj rá, hogy legyen enciklopédiát arról, hogy mit kell tenned, például szabályokat." 386 00:20:37,063 --> 00:20:39,263 - Menj az árral és a hazudozás két különböző dolog. 387 00:20:39,329 --> 00:20:40,625 - Nem hazudtam! 388 00:20:40,691 --> 00:20:42,401 - Rendben, jól van, nem hazudtál. 389 00:20:43,105 --> 00:20:46,499 - Soha nem mondtad nekem, – Hé, Julia, házas vagy? 390 00:20:46,933 --> 00:20:48,371 tetted? 391 00:20:49,067 --> 00:20:50,099 - Hogy is akartam? 392 00:20:50,165 --> 00:20:52,643 - Helyes. Szóval nem hazudtam neked. - Ki kérdezné meg valakitől, hogy házas-e? 393 00:20:52,709 --> 00:20:55,943 - Lehetnék úgy, hogy "Most, székrekedésed van?" 394 00:20:56,009 --> 00:20:57,143 - [Henri] Ez a leghülyébb dolog. 395 00:20:57,209 --> 00:21:00,293 - Nem, tényleg. És ha megvolna és nemet mondtál, akkor hazugság lenne. 396 00:21:00,359 --> 00:21:03,907 De ha nem tudnám, hogy megkérdezzem, ennyi történt. Szóval... 397 00:21:05,001 --> 00:21:07,993 - Nem a véleményedet kérdeztem. - Nem hazudtam neked. Ezen már túl vagyunk, gyerünk! 398 00:21:08,059 --> 00:21:09,375 - Nem, jól van. 399 00:21:10,303 --> 00:21:12,537 - Nem hazudtam. - Igen, nem hazudtál. 400 00:21:12,603 --> 00:21:14,701 - Csak nem mondtam el. - Igen. 401 00:21:14,767 --> 00:21:17,651 - Sajnálom, hogy nem szóltam korábban. Nem álltam készen arra, hogy hamarabb elmondjam. 402 00:21:18,274 --> 00:21:20,874 - Mi késztette arra, hogy férjhez menj? 403 00:21:21,173 --> 00:21:22,321 - Kérdezte tőlem. 404 00:21:23,357 --> 00:21:24,626 - [Henri] Ez az? 405 00:21:26,005 --> 00:21:27,941 - Jó móka volt. - Ez így történik? 406 00:21:28,007 --> 00:21:29,054 - Bassza meg. 407 00:21:29,460 --> 00:21:33,552 Impulzív volt. Olyan volt Van egy kis időm a hétvégén. 408 00:21:33,618 --> 00:21:35,970 Vegasba akarsz menni? olyan voltam, – Igen, menjünk Vegasba! 409 00:21:36,036 --> 00:21:38,218 - Van egy kis időm a hétvégén! - És amikor Vegasba értünk, 410 00:21:38,284 --> 00:21:42,174 olyan, mint "Akarsz feleségül venni?" Úgy voltam vele, hogy "Igen! Ez jól hangzik!" 411 00:21:43,215 --> 00:21:45,369 - Szóval megcsináltuk. - Elég gyors döntésnek tűnik. 412 00:21:45,435 --> 00:21:47,507 - Csak azt mondtad, kövesd a kibaszott áramlást. 413 00:21:47,959 --> 00:21:51,677 - Nem akartam férjhez menni. - Igen, kövesd az áramlást, de ne csináld ezt, ne tedd azt. 414 00:21:51,743 --> 00:21:53,461 Nos, az áramlás feleségül vett! 415 00:21:54,179 --> 00:21:55,145 - Persze. 416 00:21:55,211 --> 00:21:58,805 - Folyós voltam a menstruációs ciklusommal. - Házas vagy és mit csinálunk most? 417 00:22:01,147 --> 00:22:02,261 - Gyere aludni. 418 00:22:04,137 --> 00:22:05,253 Hogy vagy? 419 00:22:06,313 --> 00:22:08,713 - [Júlia] Ez a kérdés. - [Henri] Jól vagyok. 420 00:22:11,481 --> 00:22:12,939 - [Júlia] Ez szép. 421 00:22:45,232 --> 00:22:46,380 (puszi) 422 00:23:10,457 --> 00:23:13,418 (romantikus zene) 423 00:23:52,197 --> 00:23:54,840 (nyög) 424 00:24:06,037 --> 00:24:07,185 (hangos nyögés) 425 00:24:57,951 --> 00:24:59,835 (morog és nyög) 426 00:25:45,250 --> 00:25:47,656 (lassú nehéz légzés) 427 00:27:19,381 --> 00:27:21,315 (nyög) 428 00:27:25,608 --> 00:27:27,443 (szomorú zene) 429 00:28:49,711 --> 00:28:50,998 (telefon csipogás) 430 00:42:17,616 --> 00:42:19,807 (szomorú zene) 431 00:43:16,142 --> 00:43:17,388 (nyög) 432 00:43:30,710 --> 00:43:32,138 (intenzív zene) 433 00:43:47,334 --> 00:43:48,553 (nyög és morog) 434 00:50:26,159 --> 00:50:28,349 (szívverés és nehéz légzés) 435 00:50:41,345 --> 00:50:43,550 (hullámok összecsapása) 436 00:51:14,299 --> 00:51:15,444 (fakanál kopogtatás) 437 00:51:51,989 --> 00:51:53,627 - Milyen volt a napod édesem? 438 00:51:54,186 --> 00:51:55,728 -[Milana] Jó volt. 439 00:51:55,964 --> 00:51:57,330 - [Rosalie] Igen, mit csináltál? 440 00:51:57,396 --> 00:51:59,031 - Egész nap tanult. 441 00:51:59,768 --> 00:52:02,174 - [Rosalie] Pontosan mit? Mi történt? 442 00:52:02,991 --> 00:52:06,420 - [Milana] A háború gyermekei és a generációs erőszak. 443 00:52:16,843 --> 00:52:20,543 - Tudod ma bent az iroda, őrültség volt. 444 00:52:21,917 --> 00:52:23,317 Kaptunk egy új szoftvert. 445 00:52:24,000 --> 00:52:26,944 És ezt senki sem érti. Mindannyian küzdünk. 446 00:52:27,967 --> 00:52:29,467 Olyan bonyolult. 447 00:52:30,337 --> 00:52:33,227 Nem értem, miért kaptunk új rendszert. 448 00:52:34,947 --> 00:52:38,935 - Biztos vagyok benne, hogy az leszel jó kicsim, olyan okos vagy. 449 00:52:41,005 --> 00:52:45,344 - És tudod, amikor hazamentem, Újra láttam ezt a párost. 450 00:52:45,410 --> 00:52:49,182 Az őrült hajjal. Tudod, láttuk a bárban rózsaszín hajjal? 451 00:52:49,450 --> 00:52:52,168 - [Rosalie] Mindig így hordják. - [Milana] Tényleg? 452 00:52:52,234 --> 00:52:56,568 - [Rosalie] Igen, ez őrület. Soha nem fogsz találj ilyen munkát. Nem az irodában. 453 00:52:58,380 --> 00:53:02,032 Nam... Igen, azt hiszem jó, pár perc múlva. 454 00:53:02,935 --> 00:53:06,535 Szóval szerinted talán... 455 00:53:06,930 --> 00:53:09,292 Kaphatunk egy kis időt? 456 00:53:09,358 --> 00:53:10,981 - Nem, kicsim. 457 00:53:11,047 --> 00:53:14,144 Tényleg tanulnom kell. Van egy holnap tesztelj, tudod. 458 00:53:14,210 --> 00:53:15,795 - Biztos? - Igen 459 00:53:16,315 --> 00:53:18,451 - Ó, oké. Értem. 460 00:53:30,809 --> 00:53:32,509 Ó, ez a te tanulmányod, mi? 461 00:53:33,491 --> 00:53:35,391 Prostituáltakat tanulsz? 462 00:53:36,620 --> 00:53:37,684 - Nem. 463 00:53:38,315 --> 00:53:39,615 - [Rosalie] De jó segg. 464 00:53:40,141 --> 00:53:42,141 Mit mond ez a karakteréről? 465 00:53:42,373 --> 00:53:43,373 - [Milana] Te mondd el. 466 00:53:44,489 --> 00:53:45,749 Szerintem te tudod a legjobban. 467 00:53:45,815 --> 00:53:47,115 - Szerintem te egy koszos lány vagy. 468 00:53:47,638 --> 00:53:50,630 (cseng a telefon) 469 00:53:53,153 --> 00:53:55,313 - Luka? - Nem. 470 00:53:55,733 --> 00:53:56,907 Hello. 471 00:53:58,081 --> 00:53:59,733 Hogy vagy? 472 00:54:10,209 --> 00:54:11,454 (kamera kattintás) 473 00:54:11,520 --> 00:54:14,064 - Az Ön Instagramjára való, vagy a Sugar Babies Online számára? 474 00:54:14,130 --> 00:54:15,246 - Instagram. 475 00:54:16,223 --> 00:54:17,957 undorítóan nézek ki. 476 00:54:18,023 --> 00:54:19,857 - Nem nézel ki undorítónak. 477 00:54:19,923 --> 00:54:21,723 Ne mondj ilyesmit. 478 00:54:22,633 --> 00:54:24,793 - Szeretem ezt a fehérneműt egyébként nagyon szép színe van. 479 00:54:24,981 --> 00:54:26,285 - Az. 480 00:54:27,561 --> 00:54:29,261 Szerintem javíthatnánk a képen. 481 00:54:29,493 --> 00:54:30,811 - Igen? - Igen. 482 00:54:31,159 --> 00:54:32,406 - Mit javasolnál? 483 00:54:33,075 --> 00:54:34,509 - Próbáld újra? 484 00:54:34,741 --> 00:54:35,987 - Oké, igen. 485 00:54:38,017 --> 00:54:39,651 - És talán így? 486 00:54:39,717 --> 00:54:41,017 (nevet) 487 00:54:41,481 --> 00:54:42,415 (kamera kattintás) 488 00:54:42,481 --> 00:54:43,793 Talán így jobb? 489 00:54:44,199 --> 00:54:45,343 - Az sokkal jobb. 490 00:54:45,409 --> 00:54:48,409 - Az embereknek látniuk kell, hogy a tied a mellek nagyon szépek, tudod. 491 00:54:48,989 --> 00:54:50,369 - Valódiak. 492 00:54:50,435 --> 00:54:51,735 - Ó, azok igaziak. 493 00:54:52,141 --> 00:54:53,418 Igazi mellek. 494 00:54:55,100 --> 00:54:56,630 (kuncog) 495 00:54:58,777 --> 00:55:00,145 Jobbak, nem? 496 00:55:01,251 --> 00:55:03,025 (vihog és nevet) 497 00:55:03,709 --> 00:55:06,806 - Később megteheti. - Hú, csináld később! 498 00:55:11,501 --> 00:55:12,816 (puszi és nehéz légzés) 499 00:55:25,997 --> 00:55:27,792 - [Milana] Imádom, amikor ezt csinálod. 500 00:55:31,728 --> 00:55:32,844 Vedd le azt. 501 00:55:43,318 --> 00:55:44,475 (nehéz légzés) 502 00:55:56,381 --> 00:55:57,415 (nevet) 503 00:56:03,772 --> 00:56:05,396 - Viszlát bugyi. 504 00:56:08,645 --> 00:56:10,072 (romantikus zene) 505 00:56:35,078 --> 00:56:36,300 (nyög) 506 00:56:37,206 --> 00:56:38,376 (köp) 507 00:57:23,630 --> 00:57:25,132 - Édes látni, milyen rosszul vagy. 508 00:58:33,767 --> 00:58:34,999 (nevet) 509 00:58:42,622 --> 00:58:43,805 (cseng a telefon) 510 00:58:51,250 --> 00:58:52,704 - Luka? 511 00:58:53,400 --> 00:58:54,820 Luka az? 512 00:58:55,344 --> 00:58:56,960 - [Milana] Luka. 513 00:59:00,557 --> 00:59:01,833 Luka. 514 00:59:22,835 --> 00:59:24,646 (jósló zene) 515 00:59:34,441 --> 00:59:35,962 (tánczene) 516 01:00:00,000 --> 01:00:01,594 - [Rosalie] Hé, édes! 517 01:00:04,473 --> 01:00:06,077 - Hogy vagy? - Jól vagyok, hogy vagy? 518 01:00:06,143 --> 01:00:07,643 - Jól vagyok. Már majdnem készen vagyunk. 519 01:00:08,165 --> 01:00:09,599 - Rendben van, lógjunk. 520 01:00:09,665 --> 01:00:11,175 - Akarsz inni? - Igen. 521 01:00:17,963 --> 01:00:19,615 - Tessék. - Köszönöm. 522 01:00:40,960 --> 01:00:42,174 (zene kikapcsolva) 523 01:00:44,123 --> 01:00:45,627 - [Rosalie] Cuki, milyen napod volt? 524 01:00:45,975 --> 01:00:49,575 - Fáradtnak tűnsz. - Olyan fáradt vagyok. Bassza meg. 525 01:00:50,569 --> 01:00:54,200 Nagyon elegem van ezekből a berlini férfiakból. Ők csak annyit vegyek, annyit adok. 526 01:00:55,211 --> 01:00:57,387 - Talán fel kellene hagynod. - Igen? 527 01:00:57,813 --> 01:00:59,153 - Szerezzen normális munkát. 528 01:00:59,219 --> 01:01:00,663 - Normális munka? - Igen. 529 01:01:00,729 --> 01:01:02,613 - Mit tehetek? - Vagy állást egy bárban. 530 01:01:03,113 --> 01:01:07,199 - Tudom, hogy tanulni akartam. Mármint tanulás és akkor dolgozni akarok, és ezt te is tudod. 531 01:01:07,479 --> 01:01:10,297 - De te már tanulsz és dolgozol. 532 01:01:10,363 --> 01:01:11,854 - Igen, de... - Szóval? 533 01:01:12,281 --> 01:01:16,955 - Mármint a pszichológusi munka után. - Csak azért gondoltam, mert azt mondtad, hogy nem szereted. 534 01:01:17,021 --> 01:01:18,227 - Igen. 535 01:01:19,063 --> 01:01:21,038 - Rendben van, édes. 536 01:01:21,560 --> 01:01:23,311 - Igen, de úgy értem... 537 01:01:24,626 --> 01:01:27,376 De Luca jól van. Nem olyan rossz. 538 01:01:27,442 --> 01:01:28,551 - Oké. 539 01:01:29,621 --> 01:01:31,969 Ő legalább okos. 540 01:01:32,453 --> 01:01:34,169 Sokat tud az üzletről. 541 01:01:36,597 --> 01:01:37,713 Sok pénzt. 542 01:01:40,723 --> 01:01:43,781 - Szóval... mi a terv ma estére? 543 01:01:44,557 --> 01:01:46,810 Fáradt vagy, menj csak haza és egy pizzát? 544 01:01:46,876 --> 01:01:49,470 - Rosalie, el kell mondanom neked valamit. 545 01:01:49,536 --> 01:01:51,770 Szóval Luca Berlinbe jön. 546 01:01:51,836 --> 01:01:55,952 Adj egy csomó pénzt, hogy maradjak a villájában, amíg itt van egy hétig. 547 01:01:56,184 --> 01:01:57,300 És igent mondtam. 548 01:01:59,768 --> 01:02:01,071 - Te... 549 01:02:02,870 --> 01:02:04,620 Egy hétig vele maradsz? 550 01:02:05,859 --> 01:02:07,009 - [Milana] Csak egy hét. 551 01:02:07,473 --> 01:02:08,545 Csak egy hét. 552 01:02:09,517 --> 01:02:11,042 - És már igent mondott? 553 01:02:16,833 --> 01:02:20,493 - [Milana] Tudom, hogy kellett volna, nyilván beszélnem kellett volna veled, de � 554 01:02:20,559 --> 01:02:21,859 - Igen, nyilván. 555 01:02:24,117 --> 01:02:25,327 - Nagyon sok pénz. 556 01:02:30,549 --> 01:02:31,649 (sóhajt) 557 01:02:34,001 --> 01:02:38,401 - [Rosalie] Miért nem beszéltünk erről korábban? - [Milana] Nyilván ez nem jelent semmit. Tudod ezt. 558 01:02:39,269 --> 01:02:41,497 - Szóval mindig azt mondod, ez nem jelent semmit. 559 01:02:41,563 --> 01:02:43,629 - [Milana] Ez nem jelent semmit. - [Rosalie] Éjszaka hív. 560 01:02:43,695 --> 01:02:47,044 - Olyan nyelven beszélsz, amit nem értek. Nem tudom, mi a fenéről beszélsz. 561 01:02:47,110 --> 01:02:49,244 - Ez munka. - Minden kurva sms-t küld � 562 01:02:49,310 --> 01:02:51,414 - Ez munka, Rosalie. - Minden kibaszott nap üzenget neked. 563 01:02:51,480 --> 01:02:52,804 - Mindig, mindig működik. 564 01:02:52,870 --> 01:02:54,270 - Túl sok 565 01:02:59,035 --> 01:03:03,655 Van egy olyan érzésem, hogy több időt töltesz SMS-t küld Lucának, mint amennyit együtt töltünk. 566 01:03:05,337 --> 01:03:07,529 - Ez kurvára nevetséges. 567 01:03:07,877 --> 01:03:09,761 Mindig együtt vagyunk. 568 01:03:10,543 --> 01:03:12,013 - Ez túl sok neked? 569 01:03:12,419 --> 01:03:13,779 - Nem. - Törni akarsz? 570 01:03:13,845 --> 01:03:15,000 - Nem! 571 01:03:17,179 --> 01:03:18,679 - Akkor miért csinálod ezt? 572 01:03:21,237 --> 01:03:22,741 Miért csinálod ezt, Milana? 573 01:03:23,321 --> 01:03:24,379 - Mit csináltam? 574 01:03:24,805 --> 01:03:26,405 Kell ez, kell a pénz. 575 01:03:29,239 --> 01:03:31,839 Ezzel nagyon sokat tehetünk. 576 01:03:42,623 --> 01:03:44,229 - [Rosalie] Szóval igent mondtál? 577 01:03:45,297 --> 01:03:46,866 Mikor mész oda? 578 01:03:47,910 --> 01:03:49,131 Mikor van? 579 01:03:49,197 --> 01:03:50,697 - Holnap után. 580 01:03:58,645 --> 01:03:59,730 (sóhaj) 581 01:04:02,029 --> 01:04:03,689 - Kérdezhetek valamit? 582 01:04:05,941 --> 01:04:06,947 - Igen. 583 01:04:07,501 --> 01:04:09,333 - Biztos vagy benne, hogy még mindig szeretsz? 584 01:04:11,067 --> 01:04:12,473 - [Rosalie] Igen? - [Milana] Igen. 585 01:04:16,499 --> 01:04:18,710 - jobban szeretlek Én valaha is szerettem senkit. 586 01:04:19,870 --> 01:04:21,079 Valaha. 587 01:04:26,457 --> 01:04:28,057 - Szóval csináld egy hétig. 588 01:04:29,715 --> 01:04:30,947 - [Milana] Akkor talán abbahagyom. 589 01:04:31,941 --> 01:04:32,973 Igen? 590 01:04:34,945 --> 01:04:36,126 -Rendben. 591 01:04:39,549 --> 01:04:42,549 Egyszer egy csomó pénzt, majd hagyja abba. 592 01:04:43,819 --> 01:04:45,419 én ezt értem. 593 01:04:46,377 --> 01:04:47,577 Rendben van. 594 01:04:48,960 --> 01:04:52,539 Rendben van, édesem. Csak hozom a cuccaimat. 595 01:04:54,353 --> 01:04:55,953 Fáradt vagyok, menjünk haza 596 01:04:58,011 --> 01:04:59,311 Vegyél egy pizzát. 597 01:05:13,764 --> 01:05:15,264 - [Milana] Jól van, 598 01:05:15,571 --> 01:05:16,871 Harminc perc, oké? 599 01:05:17,685 --> 01:05:19,485 Csak gyorsan lezuhanyozom. 600 01:05:20,737 --> 01:05:22,340 Rendben. 601 01:05:23,570 --> 01:05:25,490 Sajnálom, Rosalie egy kibaszott találkozó. 602 01:05:26,927 --> 01:05:28,807 - Azt hitted, felmondasz? 603 01:05:30,627 --> 01:05:32,627 - Valakinek pénzt kell keresnie, igaz? 604 01:05:33,584 --> 01:05:34,884 - Nem keresek pénzt, mi? 605 01:05:36,565 --> 01:05:38,365 - Pénzt kell keresnem nekem ezt te tudod. 606 01:05:39,418 --> 01:05:41,418 - Szép, kibaszott idegenek. 607 01:05:44,125 --> 01:05:45,324 - [Milana] Menj zuhanyozni. 608 01:05:47,673 --> 01:05:49,153 - Azt hitted, pizzát fogunk enni? 609 01:05:49,256 --> 01:05:50,590 - Igen, eszünk pizzát. 610 01:05:50,656 --> 01:05:52,590 - Mikor? Amikor? - Miután dolgozom. 611 01:05:52,656 --> 01:05:55,956 - Igen, munka után. Lezuhanyzol és utána menj be a kamerába. 612 01:05:57,112 --> 01:06:00,560 - Ez nem munka. - Ez egy munka nekem. 613 01:06:00,626 --> 01:06:02,486 - Azt mondtad, hogy Luka után megállsz. 614 01:06:02,803 --> 01:06:04,537 - Megállok Luka után. - Csak Luka, akkor állj meg. 615 01:06:04,603 --> 01:06:06,810 - Megteszem. abbahagyom! - Miért vállalja ezt a munkát? 616 01:06:06,876 --> 01:06:08,946 - [Rosalie] Te kibaszott függő, te egy kibaszott szexfüggő vagy! 617 01:06:09,012 --> 01:06:10,714 - Nem vagyok szexfüggő! 618 01:06:10,780 --> 01:06:12,786 - [Rosalie] Nem tudom, miért csinálod ezt velem! - [Milana] Bassza meg! 619 01:06:12,852 --> 01:06:13,976 - Kibaszott kurva! 620 01:06:14,042 --> 01:06:15,769 - Bassza meg! - Bassza meg! 621 01:06:15,835 --> 01:06:17,617 - Ne baszd meg, hagyd abba! - Bassza meg! 622 01:06:17,683 --> 01:06:18,760 (az ajtó becsapódik) 623 01:06:21,429 --> 01:06:23,782 (intenzív zene) 624 01:08:09,126 --> 01:08:10,542 - Szeretlek. 625 01:08:15,000 --> 01:08:16,855 - [Milana] Sajnálom. 626 01:08:20,793 --> 01:08:23,841 (RUNTOLIFE "Flicker") 627 01:08:25,988 --> 01:08:31,164 d Valami rólad azt mondta nekem, hogy d 628 01:08:31,570 --> 01:08:36,772 d más utat kellett találnom d 629 01:08:37,251 --> 01:08:41,941 d Újrakezdés és futás is d 630 01:08:42,231 --> 01:08:46,868 d Ahová tartozunk d 631 01:08:47,680 --> 01:08:53,014 d Egyszerű, de nem kell lebegni d 632 01:08:53,251 --> 01:08:57,387 d Árral szemben d 633 01:08:58,382 --> 01:09:03,583 d Csak ennyit kell megtalálnia d 634 01:09:03,931 --> 01:09:08,412 d mindent megadok d 635 01:09:09,050 --> 01:09:13,866 d Csak ennyit kell tennie d 636 01:09:14,214 --> 01:09:18,941 d Egy levegőt adok a szívemnek d 637 01:09:20,971 --> 01:09:23,232 d Csak egy levegővétel d 638 01:09:26,655 --> 01:09:28,629 (tömeg fecseg) 639 01:09:38,098 --> 01:09:40,198 - A tegnap szar volt. 640 01:09:49,559 --> 01:09:50,733 azt hiszem 641 01:09:51,654 --> 01:09:53,154 Én, hm... 642 01:09:55,638 --> 01:09:57,232 Kicsit érzelmes lettem. 643 01:09:58,359 --> 01:09:59,580 Csak volt... 644 01:10:00,914 --> 01:10:02,291 Sok, tudod. 645 01:10:02,684 --> 01:10:04,278 Csak nagyon sok. 646 01:10:04,344 --> 01:10:05,696 Én, hm... 647 01:10:10,376 --> 01:10:12,676 Nem akarlak elveszíteni, tudod? 648 01:10:14,487 --> 01:10:16,087 Aggódtam. 649 01:10:21,681 --> 01:10:23,181 cukim. 650 01:10:28,612 --> 01:10:30,112 Jól vagy? 651 01:10:30,573 --> 01:10:31,783 - Igen. 652 01:10:34,630 --> 01:10:36,631 (cseng a telefon) 653 01:10:42,890 --> 01:10:45,654 Nem. Nem fogom, nem fogom, nem fogom. 654 01:10:45,908 --> 01:10:47,348 (cseng a telefon) 655 01:10:51,045 --> 01:10:53,212 - Itt vagyok veled, oké? 656 01:10:53,850 --> 01:10:55,216 - Biztos? - Igen. 657 01:10:55,282 --> 01:10:56,908 - [Milana] Csak mi vagyunk. 658 01:10:59,478 --> 01:11:01,854 (vonatkürt) 659 01:11:04,866 --> 01:11:07,452 - Hello. - Hello. 660 01:11:07,518 --> 01:11:08,764 (kuncog) 661 01:11:09,251 --> 01:11:10,851 tetszik? 662 01:11:11,138 --> 01:11:13,318 - [Ügyfél] Ó, igen. - Csak neked szól. 663 01:11:14,069 --> 01:11:17,069 - Annyira kanossá teszel. 664 01:11:19,113 --> 01:11:21,523 Már olyan nedves vagyok érted. 665 01:11:23,642 --> 01:11:25,453 (nyög) 666 01:11:29,473 --> 01:11:31,473 Olyan vizes vagyok érted. 667 01:11:38,292 --> 01:11:40,708 - [Milana] Egy koszos öregember. 668 01:11:48,844 --> 01:11:50,022 (kuncog) 669 01:11:51,786 --> 01:11:54,086 - Két leszbikus jobb, mint egy. 670 01:12:01,798 --> 01:12:04,162 (álkacagás) 671 01:12:04,626 --> 01:12:06,104 (zihálva) 672 01:12:06,876 --> 01:12:08,176 - Szereted ezt? 673 01:12:08,463 --> 01:12:10,903 - Mondd, mennyire szereted ezt, Milana? 674 01:12:12,461 --> 01:12:15,551 - Megállsz Luka után? Mi a basszus csinálsz velem? 675 01:12:16,101 --> 01:12:18,135 Miért csinálod mindig ezt velem? 676 01:12:18,201 --> 01:12:22,401 elegem van belőle! Azt mondtad állj meg! Azt mondtad, felmondtál! 677 01:12:22,928 --> 01:12:24,251 (Milána nyöszörög) 678 01:12:26,655 --> 01:12:29,037 - Mondd, hogy hagyd abba. - Én nem. én nem. 679 01:12:29,517 --> 01:12:31,334 (Milána sír) 680 01:12:36,498 --> 01:12:38,271 - Síró kicsi baba. 681 01:12:38,337 --> 01:12:39,673 - Te egy ilyen � - Micsoda! 682 01:12:40,358 --> 01:12:43,668 - Milyen vagyok? Te vagy a kurva! Nézz a tükörbe! 683 01:12:44,275 --> 01:12:47,649 - [Milana] Mindig te irányítasz engem. Folytatsz állandóan. 684 01:12:47,715 --> 01:12:49,615 Még levegőt sem kapok veled. 685 01:12:49,681 --> 01:12:53,051 - Szóval, hagytam, hogy az egésszel dugjatok világ? És pont nem érdekel! 686 01:12:54,061 --> 01:12:55,235 Nem érdekel. 687 01:12:59,095 --> 01:13:01,627 (üvöltve) 688 01:13:02,909 --> 01:13:04,793 (nehéz légzés) 689 01:13:06,313 --> 01:13:08,113 Egyáltalán nem sajnálod, igaz? 690 01:13:08,179 --> 01:13:09,722 - Sajnálom. 691 01:13:12,128 --> 01:13:13,880 Te mekkora kurva vagy! 692 01:13:15,325 --> 01:13:17,685 - Hah, én vagyok a kurva? Komolyan mondod, én vagyok a kurva? 693 01:13:17,751 --> 01:13:18,959 - Te vagy a kurva. 694 01:13:19,025 --> 01:13:23,083 - Komolyan mondod? Mondd meg, ki a szuka? Ki az? 695 01:13:23,424 --> 01:13:25,402 Ki a kibaszott srácok? Ki az? 696 01:13:25,468 --> 01:13:27,672 - Bassza meg. - Ki az? Én vagy te? 697 01:13:28,573 --> 01:13:30,407 (nehéz légzés) 698 01:13:30,473 --> 01:13:32,647 - Mondd? Mondd, Milana. 699 01:13:35,075 --> 01:13:37,475 Ki a kurva? Én vagyok az? 700 01:13:39,032 --> 01:13:40,614 Én vagyok a szexfüggő? 701 01:13:40,680 --> 01:13:42,322 (sírás) 702 01:13:45,000 --> 01:13:47,606 - Miért bánsz így velem? 703 01:13:48,196 --> 01:13:51,292 Miért vagy még mindig velem, ha így bánsz velem? 704 01:13:51,777 --> 01:13:55,145 Miért szeretsz engem? 705 01:13:57,420 --> 01:14:00,000 (zokogva) 706 01:14:11,690 --> 01:14:13,183 - [Rosalie] Elegem van! 707 01:14:14,040 --> 01:14:15,281 Kibaszott kurva! 708 01:14:15,347 --> 01:14:16,747 - Bassza meg 709 01:14:20,636 --> 01:14:23,396 (nyöszörög) 710 01:14:42,577 --> 01:14:44,977 - [Milana] Szóval Lukának van kocsija kint. 711 01:14:50,666 --> 01:14:52,626 Kíváncsi vagyok, milyen lesz a villa? 712 01:14:54,447 --> 01:14:56,147 Talán jakuzzi lesznek. 713 01:15:00,459 --> 01:15:03,959 Szóval nem szabadna elmennem túl sokáig, legfeljebb egy hétig. 714 01:15:14,071 --> 01:15:16,821 Oké, szóval... 715 01:15:17,151 --> 01:15:19,250 elmegyek. 716 01:15:20,416 --> 01:15:22,175 Szeretnél elköszönni? 717 01:15:23,644 --> 01:15:24,763 - Persze. 718 01:15:47,460 --> 01:15:48,539 (puszi) 719 01:15:55,701 --> 01:15:56,989 - [Rosalie] Viszlát. 720 01:16:04,647 --> 01:16:06,613 (csókol és nyög) 721 01:16:08,817 --> 01:16:10,616 (romantikus zene) 722 01:16:15,000 --> 01:16:17,700 - Nagyon hiányoztál. 723 01:16:21,493 --> 01:16:22,783 - Én is. 724 01:16:31,138 --> 01:16:32,582 (csókol) 725 01:16:47,551 --> 01:16:48,609 (nevet) 726 01:16:49,537 --> 01:16:50,797 - Hé. - Hé. 727 01:17:15,677 --> 01:17:17,035 - Hová mész? 728 01:17:19,135 --> 01:17:21,135 Gyere vissza az ágyba. Mesélj az utazásodról. 729 01:17:26,635 --> 01:17:28,535 - Hm, azt hiszem. 730 01:17:30,348 --> 01:17:32,600 Volt egy bulit a barátokkal. 731 01:17:33,367 --> 01:17:35,567 Meglepetés bulit tartottunk. 732 01:17:35,993 --> 01:17:37,167 - Neked? - Igen. Jó móka volt. 733 01:17:37,832 --> 01:17:39,476 - Ez klassz. Ott voltak a szüleid? 734 01:17:39,542 --> 01:17:42,354 - Nem, csak a barátaim voltak. Z ott volt. Szóval jó volt látni őt. 735 01:17:42,420 --> 01:17:44,016 - Z? - Zara. 736 01:17:47,140 --> 01:17:48,651 - De beszéltél a szüleiddel? 737 01:17:49,584 --> 01:17:51,109 - Igen, én... 738 01:17:51,979 --> 01:17:53,109 Nem hiszem, hogy az leszek � 739 01:17:54,417 --> 01:17:56,617 Nem hiszem, hogy beszélni fogok egy időre újra őket. 740 01:17:57,017 --> 01:17:58,023 - Miért? 741 01:18:00,243 --> 01:18:02,843 - Nem szeretik, hogy én vagyok itt és hogy házas vagyok. 742 01:18:03,677 --> 01:18:06,411 - Odaadtam nekik a festményt � - Tehát az egész csomag? 743 01:18:06,477 --> 01:18:07,567 - Azt hiszem. 744 01:18:08,219 --> 01:18:09,566 - Hát úgy értem... 745 01:18:11,248 --> 01:18:13,573 Szeretnek téged, igaz? Majd jönnek. 746 01:18:14,385 --> 01:18:17,153 - Azt akarják, hogy boldog légy, igaz? - Hé, muszáj... 747 01:18:18,571 --> 01:18:20,105 el kell mondanom neked valamit. 748 01:18:21,347 --> 01:18:22,947 - Oké. - Oké. 749 01:18:23,899 --> 01:18:25,250 - Szóval... 750 01:18:26,178 --> 01:18:29,934 Szeretném, ha tudnád, mielőtt én mondd meg, hogy akarom 751 01:18:30,000 --> 01:18:32,078 bízom benne, hogy... 752 01:18:32,600 --> 01:18:34,136 szeretlek. 753 01:18:37,334 --> 01:18:41,454 Nagyon boldog vagyok, hogy a tiéd lehetek feleséged és legyél veled. 754 01:18:42,595 --> 01:18:44,934 - Jó. - Alkoss művészetet és alkoss. 755 01:18:45,000 --> 01:18:46,710 - Eddig minden rendben. 756 01:18:48,259 --> 01:18:50,059 - De amikor találkoztunk, 757 01:18:51,534 --> 01:18:56,214 azt mondtad, hogy kiért szeretsz Én voltam, és tudtad, ki vagyok és 758 01:18:56,678 --> 01:18:59,032 személyazonosságom, 759 01:18:59,098 --> 01:19:01,088 kapcsolatom a lélekkel és a testtel. 760 01:19:04,853 --> 01:19:07,623 Soha nem találtam senkit hogy csak azt akartam 761 01:19:08,289 --> 01:19:10,023 csak légy veled, csak veled. 762 01:19:10,089 --> 01:19:11,521 De én... 763 01:19:15,000 --> 01:19:16,448 (szomorú zene) 764 01:19:17,065 --> 01:19:19,865 hibáztam. És sajnálom. 765 01:19:22,117 --> 01:19:23,349 sajnálom. 766 01:19:26,007 --> 01:19:28,601 - Miről beszélsz? Hibáztál? 767 01:19:28,667 --> 01:19:30,261 Mondd, miről beszélsz? 768 01:19:30,327 --> 01:19:32,327 - Lefeküdtem Henrivel Melbourne-ben. 769 01:19:32,559 --> 01:19:34,159 - Henri Melbourne-ben? - Igen. 770 01:19:35,817 --> 01:19:37,761 - Csak egyszer volt. - Henri, a barátod? 771 01:19:37,827 --> 01:19:40,817 - Igen, ő volt a barát sokáig és 772 01:19:41,275 --> 01:19:43,875 volt kapcsolatunk nagyon sokáig. 773 01:19:49,059 --> 01:19:50,291 Szia. 774 01:19:53,333 --> 01:19:55,818 Nagyon sajnálom, hogy nem mondtam el. 775 01:19:56,883 --> 01:19:59,227 Mielőtt megtörtént. 776 01:20:00,259 --> 01:20:01,577 úgy értem. 777 01:20:02,853 --> 01:20:04,041 Kisbaba? 778 01:20:06,826 --> 01:20:08,031 Baba? 779 01:20:14,443 --> 01:20:16,283 Én vagyok az. Még mindig én vagyok a... 780 01:20:16,689 --> 01:20:17,789 ugyanaz a személy. 781 01:20:18,859 --> 01:20:20,359 - Tudod, mint... 782 01:20:21,949 --> 01:20:25,949 Olyan vagyok, mint egy szűz az ilyesmiben, igaz? Tudod, hogy szűz lennék? 783 01:20:26,356 --> 01:20:27,598 Jobbra? 784 01:20:30,000 --> 01:20:32,034 Veled vagyok először ilyesmi, ugye? 785 01:20:32,100 --> 01:20:34,100 - Tudom, tudom, és én... 786 01:20:35,243 --> 01:20:36,452 - És felállítottuk... 787 01:20:37,458 --> 01:20:39,450 - Beállítottad... - Igen. 788 01:20:40,472 --> 01:20:41,951 - Protokollok. - Igen. 789 01:20:42,017 --> 01:20:43,667 - Minek? - Igen. 790 01:20:46,319 --> 01:20:50,087 - Soha nem akartam... 791 01:20:50,377 --> 01:20:52,095 Soha nem akartam � 792 01:20:52,419 --> 01:20:56,353 Soha nem akartam csak megtapasztalni téged vagy valakit 793 01:20:56,419 --> 01:20:59,113 annyi időre Van... hogy veled voltam. 794 01:20:59,179 --> 01:21:01,005 - Hát, nem tetted. 795 01:21:01,251 --> 01:21:03,005 Nem tetted. 796 01:21:03,295 --> 01:21:04,501 - Hogy érted? 797 01:21:04,567 --> 01:21:08,085 - Nos, nem csak engem tapasztaltál, most Henri a kép része. 798 01:21:08,151 --> 01:21:10,385 - Ő nem része a képet. Egyszeri eset volt. 799 01:21:10,451 --> 01:21:14,185 - Nos, most a képemen, 800 01:21:14,251 --> 01:21:16,115 ő a kép része. 801 01:21:16,181 --> 01:21:17,833 - Oké. - Mert ez az én képem. 802 01:21:17,899 --> 01:21:21,470 Tudom, hogy volt időd, igaz? Nem tudom, mikor történt ez? 803 01:21:21,536 --> 01:21:24,036 - Egyszer volt. Egyszer volt vele � 804 01:21:24,403 --> 01:21:27,133 - Mikor? Mint amikor elkezdted, a közepén, a végén? 805 01:21:27,199 --> 01:21:31,250 - Meguntad? Te � - Nem unatkoztam. Nem arról van szó, hogy unatkozzon. 806 01:21:31,731 --> 01:21:33,379 A kapcsolatról van szó. 807 01:21:33,901 --> 01:21:35,692 És az voltam, amikor feleségül vettél. 808 01:21:35,758 --> 01:21:38,770 - Szóval nem hívtam eleget? - Nem. 809 01:21:38,836 --> 01:21:41,454 - Vagy nem érezted a kapcsolatunkat? 810 01:21:41,520 --> 01:21:43,114 - Nem, még mindig éreztem a kapcsolatunkat. 811 01:21:43,180 --> 01:21:45,514 Sajnálom, hogy nem mondtam el mielőtt megtörtént. úgy értem. 812 01:21:45,580 --> 01:21:47,414 Tudom, hogy ez volt az üzletünk. sajnálom. 813 01:21:47,480 --> 01:21:49,183 tudni akarom hogy neked a jövőben. 814 01:21:49,249 --> 01:21:51,183 - Tényleg � - Tudom, tudom, tudom, hogy sajnálod. 815 01:21:51,249 --> 01:21:53,450 Most nem hallom, hogy ezt mondod. 816 01:21:53,914 --> 01:21:55,392 Hallottam, hogy mondtad. 817 01:21:55,953 --> 01:21:57,277 - Megtörtént... 818 01:21:58,554 --> 01:22:00,348 a szüleimnél. 819 01:22:02,349 --> 01:22:03,703 - Hol voltak? 820 01:22:03,769 --> 01:22:07,169 - Ők voltak... Ők meghívta vacsorára. 821 01:22:07,892 --> 01:22:09,900 - Otthon voltak? - Igen. 822 01:22:11,255 --> 01:22:13,855 - És te és Henri ugyanabban a hálószobában volt? 823 01:22:14,145 --> 01:22:17,367 - Nem tudom. Anyukám � - Nem tudod? Nem tudod? 824 01:22:17,433 --> 01:22:19,433 - Hatalmas harcot vívtunk. Nekem nem volt � 825 01:22:19,803 --> 01:22:20,937 - Kivel volt hatalmas verekedés? 826 01:22:21,003 --> 01:22:22,937 Én és a szüleim veszekedtünk. 827 01:22:23,003 --> 01:22:26,937 - Harcoltál, és nem tudtad, melyik hálószobában voltál, mert verekedtél. 828 01:22:27,003 --> 01:22:28,437 - Nem, a szobámban voltam. 829 01:22:28,503 --> 01:22:32,037 - A szobádban voltál. Henri pedig a szobában volt. - Bejött. 830 01:22:32,103 --> 01:22:34,537 - Bejött. Szóval valahol volt más és bejött. 831 01:22:34,603 --> 01:22:37,755 - Megkínált egy szelet tortával és � 832 01:22:38,871 --> 01:22:41,705 - És még egy kicsit mint tortának hangzik. 833 01:22:44,547 --> 01:22:45,852 - Oké. 834 01:22:48,521 --> 01:22:50,521 Mindent elmondok, amit tudni akarsz. 835 01:22:51,573 --> 01:22:52,997 És tudom, hogy nehéz. 836 01:22:53,063 --> 01:22:55,663 És nem mondom, hogy megint szó, de én tényleg... 837 01:23:01,857 --> 01:23:03,229 szeretlek. 838 01:23:03,295 --> 01:23:04,585 - Én is szeretlek. 839 01:23:06,727 --> 01:23:08,126 én is szeretlek. 840 01:23:21,029 --> 01:23:22,529 - Ez nekem is új. 841 01:23:30,877 --> 01:23:32,077 Baba? 842 01:23:33,179 --> 01:23:34,394 (Patrick sóhajt) 843 01:23:55,668 --> 01:23:56,917 Hé? 844 01:24:12,388 --> 01:24:13,684 (lépések) 845 01:24:15,000 --> 01:24:16,022 - Jó reggelt. 846 01:24:16,354 --> 01:24:17,644 - Reggelt. 847 01:24:18,013 --> 01:24:19,576 Akarsz ebből valamit? 848 01:24:20,477 --> 01:24:22,077 - Nem, jól vagyok. Köszönöm. 849 01:24:23,009 --> 01:24:25,614 - Biztos vagyok benne, hogy jól vagy. csak akartam hogy tudjam, kérsz-e egy kávét. 850 01:24:25,680 --> 01:24:27,909 - Rendben van? - Rendben van. Igen 851 01:24:27,975 --> 01:24:30,114 - Én kaptam a nagy részét, szóval ha te akarsz később. 852 01:24:31,199 --> 01:24:32,727 Na, figyelj, mit csináltál ma? 853 01:24:33,343 --> 01:24:34,903 - Találkozóm van abban a bizottságban. 854 01:24:35,964 --> 01:24:37,586 - Melyik jutalék? 855 01:24:38,224 --> 01:24:40,291 - A parkoké. 856 01:24:40,639 --> 01:24:41,848 - Igen? - Igen 857 01:24:41,914 --> 01:24:43,767 - Köszönöm. Melyik parkok? 858 01:24:44,605 --> 01:24:46,012 - A parkok falfestményei. 859 01:24:46,078 --> 01:24:47,234 (rezeg a telefon) 860 01:24:47,300 --> 01:24:49,533 - [Patrick] Ó, igaz. Ez az nagyszerű. Döbbenetes. 861 01:24:49,599 --> 01:24:52,894 Át kell mennem Carolhoz add át neki a tartalék kulcskészletet. 862 01:24:52,960 --> 01:24:54,995 Tudod hol vannak? (rezeg a telefon) 863 01:24:55,352 --> 01:24:57,423 Azt hittem, legutóbb használtad őket. 864 01:24:58,410 --> 01:25:00,000 - Nem te voltál? Rendben. - Nem. 865 01:25:00,212 --> 01:25:01,719 - Nincsenek itt. - Rendben. 866 01:25:01,785 --> 01:25:03,218 - Bassza meg! mit fogok csinálni? 867 01:25:04,892 --> 01:25:06,732 Tudod, hány óra nyit a vasbolt? 868 01:25:07,758 --> 01:25:09,544 - Nem. (telefonüzenet hangjelzés) 869 01:25:10,489 --> 01:25:11,605 - Megkapod? 870 01:25:11,960 --> 01:25:13,073 - Nem, semmi baj. 871 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 - Nézd, ha beszélni akarsz a barátodnak. 872 01:25:18,060 --> 01:25:20,460 - Jól van. Elmehet üzenetet vagy bármit. 873 01:25:20,939 --> 01:25:23,539 - Nos, ellenőrizheti a üzenetet. Hátha hagyott egyet. 874 01:25:23,935 --> 01:25:28,255 nyitott vagyok vele. Ez egy nyitott kapcsolat, ugye? Szóval nyitott vagyok rá. 875 01:25:28,727 --> 01:25:30,000 - Rendben. 876 01:25:31,395 --> 01:25:35,364 - [Henri] Hé, Jules. Csak bejelentkezni nézze meg, hogyan zajlik a kiállítás előkészületei. 877 01:25:35,430 --> 01:25:36,995 Remélem minden jól megy. 878 01:25:37,061 --> 01:25:38,525 Kétségtelen, hogy nagyon elfoglalt vagy. 879 01:25:38,591 --> 01:25:40,891 Igen, hívj vissza amikor van egy másodperced. 880 01:25:41,259 --> 01:25:42,807 Csevegés hamarosan. Viszlát. 881 01:25:44,668 --> 01:25:46,008 - Van egy perced? 882 01:25:46,074 --> 01:25:48,500 - [Julia] Nem. Mondtam később visszahívom. 883 01:25:51,828 --> 01:25:53,292 - Oké Jules. 884 01:25:54,554 --> 01:25:55,928 - Köszönöm, Patrick. 885 01:25:57,646 --> 01:25:59,934 - [Patrick] Rendben, megyek. - [Julia] Oké 886 01:26:00,000 --> 01:26:01,874 - Viszlát. - Viszlát. 887 01:26:22,812 --> 01:26:24,048 (lépések) 888 01:26:25,142 --> 01:26:26,918 - Hello. - Szia. 889 01:26:31,121 --> 01:26:32,962 (lecsapott a telefon) - A fenébe is. 890 01:26:36,844 --> 01:26:38,044 - Mi az... 891 01:26:43,119 --> 01:26:44,264 - [Júlia] Mi folyik itt? 892 01:26:45,000 --> 01:26:47,503 - Megnézem az e-mailemet, ez történik. 893 01:26:48,760 --> 01:26:49,940 - Oké. 894 01:26:50,611 --> 01:26:51,809 - [ Patrick] Nem, Michael. 895 01:26:52,433 --> 01:26:53,793 - [Júlia] Julia vagyok. 896 01:26:55,693 --> 01:26:57,193 - Istenem! Julia vagyok. 897 01:26:58,007 --> 01:27:00,171 Igen, tudom. Michaellel beszélek. 898 01:27:00,237 --> 01:27:02,307 Michael úgy tűnik, hogy ezt gondolja a nyitás történik 899 01:27:02,637 --> 01:27:04,571 csütörtök helyett pénteken. 900 01:27:04,637 --> 01:27:07,637 - Mi a fasz? - Igen, a francba. Pontosan. 901 01:27:07,903 --> 01:27:09,367 - Ó, mi? 902 01:27:10,805 --> 01:27:13,043 - [Júlia] Kell-e? hogyan változtassunk ezen? 903 01:27:13,109 --> 01:27:15,739 - Az embereknek csütörtökön kell jönniük. - Nem kell semmit tennünk. 904 01:27:15,805 --> 01:27:19,349 Csak megosztom veletek mert kitüntetett átfedésben osztozunk. 905 01:27:19,415 --> 01:27:21,439 A valóság Venn-diagramja, igaz? 906 01:27:21,505 --> 01:27:23,665 Szóval csak megosztom veletek. Ez minden. 907 01:27:23,731 --> 01:27:26,497 - Kell-e? - Nem, nem kell mást tenned, mint a művészetet alkotni. 908 01:27:26,563 --> 01:27:28,729 - Amúgy nagyon szép. - A művészetem elkészült, köszönöm. 909 01:27:28,795 --> 01:27:31,302 Csak hűsölök. Ezt csak azért csinálom, hogy kikapcsolódjak. 910 01:27:32,001 --> 01:27:33,830 - Ma reggel mindent felakasztottam. - Oké, örülök, hogy megnyugodtál. 911 01:27:33,896 --> 01:27:36,621 - Igen, az vagyok. - Szóval nyugi. Ez klassz. 912 01:27:37,480 --> 01:27:39,405 (telefonüzenet hangjelzés) - [Júlia] Hideg vagyok. 913 01:27:39,471 --> 01:27:43,722 - Istenem, Sheila, ne! Bassza meg. 914 01:27:45,318 --> 01:27:46,588 (sóhaj) 915 01:27:48,644 --> 01:27:51,564 Nem, csak tedd, amit csinálsz. Légy zseniális. 916 01:27:51,854 --> 01:27:53,086 Legyen szép. 917 01:27:55,399 --> 01:27:58,705 Legyen vonzó. Vonzni fogsz ezek az új emberek a munkádhoz, 918 01:27:58,771 --> 01:27:59,934 remek lesz. 919 01:28:00,000 --> 01:28:01,500 - Oké. Köszi Patrick. 920 01:28:01,955 --> 01:28:03,045 Hűvös. 921 01:28:03,424 --> 01:28:04,852 - Te vagy � - Hogyan rontotta el Michael a napot? 922 01:28:04,918 --> 01:28:06,424 Hogyan történt ez? 923 01:28:07,878 --> 01:28:10,878 - Szerintem csecsemőként ejtették le. 924 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Szerintem így tévedett. 925 01:28:13,217 --> 01:28:15,751 Szerintem ez az egyetlen út egy napot tévedhetett volna, 926 01:28:15,817 --> 01:28:18,263 mert kezdettől fogva, csütörtököt mondtunk. 927 01:28:18,817 --> 01:28:21,251 A Galéria mindig ezt teszi csütörtökön tartanak nyitva. 928 01:28:21,317 --> 01:28:22,751 Mi minden megnyitón így jártunk. 929 01:28:22,817 --> 01:28:24,626 Így van minden nyitás Valaha elmentem, és nem voltam részem 930 01:28:24,692 --> 01:28:26,626 -ból járt ebben a galériában, de valamiért 931 01:28:26,692 --> 01:28:28,692 ez a srác azt hitte, mi vagyunk pénteken csinálja. 932 01:28:30,000 --> 01:28:31,634 Nem tudom. fogalmam sincs. 933 01:28:31,700 --> 01:28:34,491 Lehet, hogy nem szereti Thort, nem tudom. 934 01:28:36,619 --> 01:28:38,740 (telefonüzenet hangjelzés) - [Júlia] Istenem! 935 01:28:40,379 --> 01:28:41,779 Szia Z! 936 01:28:45,418 --> 01:28:46,984 (nevet) 937 01:28:47,258 --> 01:28:49,010 - Zara a városba jön, sikerült. 938 01:28:49,615 --> 01:28:51,622 Szeretlek csajszi. 939 01:28:52,086 --> 01:28:53,622 Holnap találkozunk. 940 01:28:57,501 --> 01:28:58,766 - Köszönöm kicsim. 941 01:28:59,223 --> 01:29:01,303 - [Júlia] Minek? - [Patrick] Én is szeretlek, bébi. 942 01:29:01,905 --> 01:29:03,450 - Gúnyolódsz velem? 943 01:29:03,841 --> 01:29:07,457 - [Patrick] Nem, azt mondtad, hogy szeretlek bébi, igaz? Csak azt mondom, hogy én is szeretlek bébi. 944 01:29:08,527 --> 01:29:09,727 - Üzentem Z-nek. 945 01:29:11,443 --> 01:29:12,677 - [Patrick] Láttam, hogy SMS-t írsz Z-nek. 946 01:29:12,743 --> 01:29:15,477 De te azt mondtad: szeretlek bébi ezért azt hittem, talán hozzám beszélsz. 947 01:29:15,543 --> 01:29:18,031 Szóval azt mondtam, hogy én is szeretlek, bébi. Én csak, tudod... 948 01:29:18,097 --> 01:29:20,727 - [Julia] Én szeretlek, de sms-t küldtem Z, hogy izgatottan várom, hogy holnap lássam. 949 01:29:20,793 --> 01:29:22,472 Be fog jönni a városba és nézze meg a kiállítást. 950 01:29:22,538 --> 01:29:24,208 Itt van a megnyitón. 951 01:29:24,274 --> 01:29:25,490 - [Patrick] A nyitás? - Igen. 952 01:29:25,556 --> 01:29:26,755 - Itt van a megnyitón? 953 01:29:26,821 --> 01:29:28,000 Ezt mondod? 954 01:29:30,348 --> 01:29:31,435 - Oké. (Patrick nevet) 955 01:29:31,501 --> 01:29:32,907 - [Julia] Ez vicces. 956 01:29:33,608 --> 01:29:35,864 - Igen, ez vicces. - Igen. 957 01:29:37,493 --> 01:29:39,119 (sóhaj) 958 01:29:42,301 --> 01:29:43,374 (lecsapódott a telefon) 959 01:29:47,870 --> 01:29:50,044 - [Júlia VO] Köszönöm, hogy találkoztunk ma. 960 01:29:50,110 --> 01:29:53,118 Tudom, hogy elfoglalt vagy, csinálsz bármit is. 961 01:29:53,184 --> 01:29:56,688 - [Zara VO] Elfoglalt vagyok? - [Julia VO] Igen, tanfolyamra jelentkezel, és a szar. 962 01:29:56,754 --> 01:29:59,254 - [Zara VO] Igen, de mondd nekem a kiállításról. 963 01:29:59,560 --> 01:30:00,727 - [Júlia] Eljössz? 964 01:30:00,793 --> 01:30:03,533 - Hát, nem tudom. Talán nem a nyitás, de... 965 01:30:03,599 --> 01:30:05,111 Mindenképpen eljövök megnézni. 966 01:30:05,177 --> 01:30:06,995 - Mi a fasz? Nem a megnyitón? 967 01:30:07,061 --> 01:30:08,655 - Hát, nem akarok ott lenni... - Z! 968 01:30:08,721 --> 01:30:12,375 - Hát nem lesz furcsa azzal a Patrick sráccal? Stop. 969 01:30:13,327 --> 01:30:16,627 - Miért hívod annak a Patrick srácnak? Miről van szó? 970 01:30:16,918 --> 01:30:19,941 - Hát nem ő az a srác? a pillanat pasija? 971 01:30:20,007 --> 01:30:21,348 És a neve Patrick. 972 01:30:21,414 --> 01:30:24,155 - Azért, mert ez egy srác, az ezért vagy mérges? 973 01:30:24,221 --> 01:30:25,521 - Nem. - Ezért? 974 01:30:28,062 --> 01:30:29,934 - Ez új? - Hagyd abba! 975 01:30:30,000 --> 01:30:31,352 - [Júlia] Ez új? 976 01:30:31,418 --> 01:30:32,712 - [Zara] Igen, ez új. 977 01:30:32,778 --> 01:30:34,664 És miközben új dolgokról beszélünk, 978 01:30:34,730 --> 01:30:36,762 miért nem akarsz erről mesélni? 979 01:30:39,783 --> 01:30:41,443 - Igen, összeházasodtunk. 980 01:30:45,259 --> 01:30:47,559 Összeházasodtunk, Z. 981 01:30:48,255 --> 01:30:49,353 - Várj, szóval � 982 01:30:49,419 --> 01:30:50,871 - Azelőtt összeházasodtunk � - Várj, várj, várj! 983 01:30:50,937 --> 01:30:52,233 Szóval... 984 01:30:54,476 --> 01:30:56,303 Te és Patrick. 985 01:30:56,739 --> 01:30:58,824 - Megnősült? - Aha. 986 01:31:01,732 --> 01:31:03,638 Helyesnek érezte. Tudod, 987 01:31:03,704 --> 01:31:06,635 úgy szeret, ahogy vagyok. Megért engem. 988 01:31:06,701 --> 01:31:10,503 Meg is kapja. Azt hiszi, hogy az nagyszerű, hogy ilyen tiszta vagyok 989 01:31:10,569 --> 01:31:14,129 a kommunikációmról és az én érzései és miért akarok lenni � 990 01:31:14,361 --> 01:31:16,661 - Várj, menj vissza. Miért? 991 01:31:17,461 --> 01:31:20,461 Tehát korábban házas voltál Melbourne-be jöttél? 992 01:31:23,419 --> 01:31:24,599 - [Julia] Hm, igen. 993 01:31:25,434 --> 01:31:28,738 - És nem mondtad el senkinek? - Nem mondtam el senkinek. 994 01:31:29,595 --> 01:31:32,495 Nem tudtam, hogyan hozzam fel anyával és apával és... 995 01:31:33,751 --> 01:31:36,973 Nem igazán láttalak benne olyan sokáig és te voltál... 996 01:31:38,353 --> 01:31:40,687 Úgy értem, nem voltál túl örültem, amikor elmentem� 997 01:31:40,753 --> 01:31:43,377 - [Zara] Igen. - [Julia] New Yorkba, szóval én... 998 01:31:45,000 --> 01:31:46,406 Nem tudtam, hogyan fogadnád. 999 01:31:46,472 --> 01:31:48,652 Nem tudtam, hogy ez mit jelent. 1000 01:31:50,187 --> 01:31:52,375 - [Julia] Z, sajnálom, hogy nem osztottam meg. 1001 01:31:52,441 --> 01:31:53,729 - Jól van, ez... 1002 01:31:54,481 --> 01:31:55,866 Gratulálok. 1003 01:31:55,932 --> 01:31:57,918 - Úgy érted? - Igen. 1004 01:31:58,904 --> 01:32:00,280 - Hát én... 1005 01:32:01,086 --> 01:32:03,319 - Szóval, hogy megy? - Nem tudom. 1006 01:32:03,385 --> 01:32:05,783 - Ez a házas élet? - Nem tudom, hogy megy a házasélet. 1007 01:32:05,849 --> 01:32:08,379 Nem tudom, mert ő nem igazán beszél hozzám. 1008 01:32:11,031 --> 01:32:12,263 - Miért? 1009 01:32:15,501 --> 01:32:18,905 - Lefeküdtem Henrivel. Melbourne-ben és 1010 01:32:18,971 --> 01:32:22,133 azt hittem - Istenem. 1011 01:32:22,199 --> 01:32:24,653 - Patrick megértené, ha... 1012 01:32:25,929 --> 01:32:27,929 csak az igazat mondta neki. 1013 01:32:28,917 --> 01:32:30,000 - Várj. 1014 01:32:30,623 --> 01:32:32,745 - Nem volt ugyanaz, nem is az egy ideig ugyanaz volt. 1015 01:32:32,811 --> 01:32:34,509 És nem tudom ki elmondani. Kinek mondjam el? 1016 01:32:34,575 --> 01:32:36,279 Minden barátom az ő barátja. 1017 01:32:36,345 --> 01:32:39,821 Kinek magyarázzam el, és mi lesz ha újra megtörténik? 1018 01:32:41,851 --> 01:32:44,934 Az volt a megállapodásunk, hogy mindig megteszem tudassa vele mielõtt tettem volna 1019 01:32:45,000 --> 01:32:46,936 egy vágy vagy és találtam valakit � 1020 01:32:47,002 --> 01:32:48,769 - Igen, de önző voltál 1021 01:32:48,835 --> 01:32:51,203 és úgy döntöttél, hogy megházasodsz 1022 01:32:51,269 --> 01:32:53,685 majd gyere Melbourne-be és feküdj le Henrivel, és ne mondd el neki � 1023 01:32:53,751 --> 01:32:56,685 - Hú, izé, nem én döntöttem úgy. 1024 01:32:56,751 --> 01:32:59,399 Tudod, hogy ez nem így működik. 1025 01:32:59,465 --> 01:33:01,334 - Nem, azt hiszem, tudom, hogyan működik. 1026 01:33:01,400 --> 01:33:03,700 Úgy döntesz, hogy lefekszel vele valaki, ez egy választás. 1027 01:33:03,766 --> 01:33:05,062 - Ez nem választás! 1028 01:33:05,128 --> 01:33:07,222 Ennek melyik részét nem érted? 1029 01:33:07,570 --> 01:33:08,894 Soha nem kaptad meg. 1030 01:33:08,960 --> 01:33:11,654 Soha nem szerettél megállni, hogy elmélkedj és hallgatni, amit mondok valaha. 1031 01:33:11,720 --> 01:33:14,122 - Igen, mert miről szól az egész amit mondasz, és hogyan érzel. 1032 01:33:14,188 --> 01:33:16,867 Hogy nem gondolsz senki másra ezekben a kapcsolataidban? 1033 01:33:16,933 --> 01:33:18,933 - Igen, önző vagyok szuka. Teljesen igazad van. 1034 01:33:21,917 --> 01:33:23,597 - Nos, mit gondol Patrick az egészről? 1035 01:33:25,077 --> 01:33:27,855 - [Julia] Mondtam már, hogy nem igazán kommunikál velem. 1036 01:33:29,315 --> 01:33:32,409 Nem igazán nézett rám rendesen. 1037 01:33:32,693 --> 01:33:35,573 Mint aki hülye megjegyzéseket tesz a szexről. 1038 01:33:35,863 --> 01:33:38,416 Istenem, nem is kaphatom meg a szöveges üzenet tőled 1039 01:33:38,482 --> 01:33:40,251 anélkül, hogy mondana valamit... 1040 01:33:40,317 --> 01:33:42,955 perverz és hülye és... 1041 01:33:44,043 --> 01:33:45,603 Nem tudom, mit jelent. 1042 01:33:45,951 --> 01:33:48,473 Nem tudom, hogy együtt maradunk-e. Nem tudom, megérti-e, 1043 01:33:48,539 --> 01:33:52,039 nem tudom. 1044 01:33:52,577 --> 01:33:55,119 És tudom, hogy akarni fogom 1045 01:33:55,185 --> 01:33:57,475 valaki mással lenni egy bizonyos időpontban, és � 1046 01:33:57,541 --> 01:33:58,827 - Akkor miért mentél férjhez? 1047 01:33:58,893 --> 01:34:01,554 - Mert ő ezt megértette, de nem bármi probléma van vele, legalábbis ő mondja. 1048 01:34:01,620 --> 01:34:03,494 - Nos, nyilván igen. 1049 01:34:03,560 --> 01:34:05,719 Ezért nem működik, Jules. 1050 01:34:05,785 --> 01:34:07,600 Annyiszor elmondtam ezt neked. 1051 01:34:07,666 --> 01:34:09,739 Értem, értem, értem. 1052 01:34:09,805 --> 01:34:12,714 csak nem értem hogy nem érted. 1053 01:34:12,780 --> 01:34:14,264 - Értem. 1054 01:34:14,612 --> 01:34:17,262 Megértem, hogy kellett volna mondta neki, mielőtt megtörtént. 1055 01:34:17,328 --> 01:34:20,972 Megértem, hogy ez szervesen történt mert van kapcsolatunk. 1056 01:34:21,038 --> 01:34:23,836 És ez vagyok én és ezt követni kell. 1057 01:34:23,902 --> 01:34:25,545 - Nem az, aki vagy. 1058 01:34:25,611 --> 01:34:27,865 - Értem, hogy ilyen vagy szerető és nagylelkű � 1059 01:34:27,931 --> 01:34:32,815 - Nem a szeretetről van szó, hanem a választásról a szexuális beleegyezésem és az emberek, akikkel vagyok. 1060 01:34:32,881 --> 01:34:36,052 - Pontosan. Kiválasztás. Ez egy választás amit készítesz. 1061 01:34:36,118 --> 01:34:38,209 Szerintem csak viccelsz magaddal. 1062 01:34:38,847 --> 01:34:40,827 Szerintem csak hazudsz. azt hiszem 1063 01:34:41,541 --> 01:34:43,083 amikor a kapcsolat valakivel, 1064 01:34:43,149 --> 01:34:46,083 van ez a sebezhetőség amivel rendelkezned kell, 1065 01:34:46,149 --> 01:34:48,905 ami éppen olyan értékes és gyönyörű. 1066 01:34:48,971 --> 01:34:51,544 És amikor ezt veszélyezteti, Jules, 1067 01:34:51,892 --> 01:34:54,323 egész idő alatt. Ez csak... 1068 01:34:55,570 --> 01:34:57,398 Egyszerűen nem értem. 1069 01:35:00,960 --> 01:35:03,589 (Carter Harrell "Broken Love") 1070 01:35:12,814 --> 01:35:18,477 d Senki sem mondja meg Hogy minden csókért d 1071 01:35:18,543 --> 01:35:22,716 d Egész éjszaka fenn van Harc a telefonon d 1072 01:35:24,716 --> 01:35:30,000 d Senki sem figyelmeztet Ez a szerelem csak egy káosz d 1073 01:35:30,348 --> 01:35:34,366 d És kitaláljuk Ahogy megyünk d 1074 01:35:36,571 --> 01:35:42,181 d Hát a szerelem lehet türelmes A szerelem kedves lehet d 1075 01:35:42,471 --> 01:35:47,113 d De az biztos, hogy nem megy könnyen Mindig d 1076 01:35:48,000 --> 01:35:55,922 d Azt hiszi, biztosan összetört És biztos elment az eszem d 1077 01:35:59,577 --> 01:36:02,015 d Nem tudja d 1078 01:36:02,827 --> 01:36:07,990 d Néha a szerelem is megtörik d 1079 01:36:10,369 --> 01:36:13,558 d Vannak csúcsai, vannak mélypontjai d 1080 01:36:14,718 --> 01:36:19,909 d Akárcsak én És akárcsak te d 1081 01:36:21,766 --> 01:36:25,647 d A szerelem is megtört d 1082 01:36:31,110 --> 01:36:34,225 (tömeg fecseg) 1083 01:36:42,579 --> 01:36:45,972 (tömeg fecseg) 1084 01:37:20,146 --> 01:37:21,668 - Hé. - Hé. 1085 01:37:23,284 --> 01:37:24,684 - Készen állsz? 1086 01:37:27,348 --> 01:37:28,748 - Készen állunk? 1087 01:37:37,542 --> 01:37:39,368 - Soha senki nem áll készen. 1088 01:37:43,216 --> 01:37:44,448 De itt vagyunk. 1089 01:37:47,042 --> 01:37:48,616 Együtt vagyunk itt. 1090 01:37:57,896 --> 01:38:00,402 (tömeg fecseg) 1091 01:38:06,376 --> 01:38:07,767 - Igen. 1092 01:38:20,954 --> 01:38:23,743 (taps a tömeg) 1093 01:38:30,000 --> 01:38:32,500 (Ilvi Mist "Magnifying Us")